ANLATTIK in English translation

• we told
• have explained
• we tell

Examples of using Anlattık in Turkish and their translations into English

hikayeler anlattık, şarap içtik.
we were laughing, telling stories, drinking wine.

Biz her şeyi açık açık anlattık.
We have explained all things in detail.

Tabii ki. Birbirimize her şeyi anlattık.
Of course. We tell each other everything.

Bayanlar baylar, size bildiğimiz her şeyi anlattık.
Ladies and gentlemen, we have told you everything we know.

Yemin ediyorum, müdire bildiğimiz her şeyi anlattık.
I promise you, warden, We have told you everything that we know.

Biz de öne çıkıp gerçeği anlattık.
And so we just had to come forward and tell the truth.

Bütün gece Didoya ne kadar itici olduğunu anlattık durduk.
We would spent the whole evening telling Dido how offensive he was being.

Biz de her şeyi anlattık.
We explained the whole thing.

Gerçekmiş.- Tabi ki gerçek. Size anlattık ya.
I told you. of course it is.

Tabii ki gerçek. Size anlattık ya.- Gerçekmiş.
I told you. of course it is.

Tabii ki gerçek. Size anlattık ya.- Gerçekmiş.
Everyone told you.- Of course it is.

Gerçekmiş.- Tabii ki gerçek. Size anlattık ya.
I told you. of course it is.

Tabii ki gerçek. Size anlattık ya.- Gerçekmiş.
Of course it is. I told you.

Hayır. Jason ve ben ne anlattık.
No. What Jason and I told you.

Senin iş başında olduğunu onlara anlattık.
I told them you were away on business.

Her şeyi birbirimize anlattık.
Told each other everything.

Bakın… karımda bende size bildiğimiz herşeyi anlattık.
My wife has told you everything she knows. Look.

Annenle ben sana bunu yüz kez anlattık.
Mommy and I told you that a hundred times.

Hassiktir. Dave, Sana gerçeği anlattık.
Dave, we are telling you the truth. Holy shit.

Güvenlik duşunda duruladık sonra Barry Kripkeye anlattık.
And then told Barry Kripke what is what. rinsed off in a safety shower.