ARADAN in English translation

• way
• and
• break
• from recess
• hiatus
• intermission
• gap
• pause
• of us
• as interim
• interval
• together

Examples of using Aradan in Turkish and their translations into English

Sağ olun.- Duruşma aradan sonra devam edecek.
The trial will continue after the break.- Thank you.

Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him.

Üçüncü çeyrek, on dakikalık aradan sonra başlayacaktır.
The third quarter will begin after a ten minute interval.

Seni… seviyorum. Bunu aradan çıkardığımıza sevindim.
I love you. I'm glad we got out of the way.

Evet. İlk öpücüğü aradan çıkarmak istiyorum.
I wanna get my first kiss out of the way. Yes.

Nora ve ben sekiz yıl aradan sonra ayrılıyoruz.
Nora and I are breaking up after eight years together.

Komutan? Komutan? Bizimkileri aradan çıkartsak iyi olur?
We would better gets ours out of the way. Commander? Commander?

Komutan? Komutan? Bizimkileri aradan çıkartsak iyi olur.
Commander? Commander? We would better gets ours out of the way.

Selam.- Tuhaf sarılmayı da aradan çıkardık.- Selam.
Hey.- Awkward hug out of the way. Hey.

Bunu yapmamıza gerek yok. Aradan çekil!
We don't have to do this. Get out of the way.

Bunu yapmamıza gerek yok. Aradan çekil!
Get out of the way. We don't have to do this!

Kirli aradan başka bir şey almıyorsun.
You have been getting nothing but dirty breaks.

İnkar yok, aradan sonra bir tartışma şovu izleyeceksiniz.
There's no denying, after the break you will be watching a controversial show.

Ben aradan çekilebilirdim.
I would have stepped aside.

Ben aradan çekilirim.
I won't get in the way.

Aradan sonra son maç Randy Daytona ile Karl Wolfschtagg arasında olacak.
Coming up after the break, the final round. Randy Daytona versus Karl Wolfschtagg.

Aradan sonra, bize her şeyi ve neden hâlâ babanı özlediğini anlatabilirsin.
After the break you can tell us all and also why you still miss your father.

Aradan 3 gün geçmeden boşanmayla bitiyor.
Ends with a divorce Just 3 days in between.

Jimmyi aradan çıkartırsak, çok daha fazla mala ulaşabileceğiz.
Taking out Jimmy gets us access to a much higher level of merchandise.

Aradan geçip birbirlerine ateş ettireceğiz.
Go between here, let'em fire at each other.