Examples of using Arasındaki ilişkileri in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yine de karar, iki NATO müttefiki olan Türkiye ile ABD arasındaki ilişkileri etkiledi.
Nevertheless, it has affected ties between Ankara and Washington, two close NATO allies.Van Rompuy yine de, ABnin Sırbistanın adaylığı konusunda karar verirken Belgrad ile Priştine arasındaki ilişkileri gözden geçireceğini de belirtti.
Yet van Rompuy also said the EU would review the relations between Belgrade and Pristina when deciding on Serbia's candidacy.Türkiye ile Ermenistan arasında 14 Ekim Çarşamba günü oynanan sembolik açıdan önemli futbol karşılaşması iki komşu ülke arasındaki ilişkileri normale döndürme umutlarını artırdı.
A symbolically important football match Bir hafta önce parlamento, 1 Temmuzda çıkan ve muhalefetle iktidar çoğunluğu arasındaki ilişkileri geren bir soruşturma komitesi kurmuştu.
A week ago, the parliament established an inquiry committee to investigate the July 1st brawl that has strained relations between the opposition and the ruling majority.Aslında 2002 Vergi Kanunu devlet ve vergi mükellefi arasındaki ilişkileri düzenler ve hesaplama
In fact, the 2002 Tax Code regulated the relationships between the state and the taxpayer and provided for procedures on calculationSadece bu sorunu erteler ve iki ülke arasındaki ilişkileri daha da karmaşık hale getirir.'' dedi.
It just postpones it and complicates further more the relations between the two countries," Ilazi told SETimes.Evet, hayat devam ediyor Varlıklar arasındaki ilişkileri kabul etseler de, etmeseler
Yes, life goes on and relationships beteen beings serve this truth,Üç ülke arasındaki ilişkileri mükemmel olarak nitelendirmekle birlikte,
He described relations among the three as excellent,Biliminiz kadın ile erkek arasındaki karı ile koca arasındaki ilişkileri ele alıyor ve tabii sayıları, grafikleri de içeriyor.
Your science takes the relationship between man and woman-- husband and wife-- and renders it in numbers, graphs.Arkadaşlarınız, meslektaşlarınız ve yeni tanıdıklarınız arasındaki ilişkileri tanımlamada yardımcı olan birçok işlevi görür.
It serves many functions in helping to define the relationships between friends, colleagues, and new acquaintances.erkek arasındaki… karı ile koca arasındaki ilişkileri ele alıyor… ve tabii sayıları, grafikleri de içeriyor.
Your science takes the relationship between man and woman-- husband and wife.Bunun, Makedonya ve Avrupa Birliği arasındaki ilişkileri daha da güçlendirecek bir adım olduğuna inanıyoruz.
We believe this is a step that will strengthen relations between Macedonia and the European Union even further," said Christina Galach.önceki son ziyaretinde Mesiç, amacının iki ülke arasındaki ilişkileri güçlendirirken tüm bölgede istikrarı desteklemek olduğunu kaydetti.
Ivo Josipovic takes office, Mesic stressed his goal to strengthen relations between the two countries while promoting stability throughout the region.Boşnak Kültür Toplumunun( BCA) zaferi, Sırbistandaki üç Boşnak cemaat grubu arasındaki ilişkileri durma noktasına getirdi.
led by Sandzak's chief Mufti Muamer Zukorlic, brought relations among the three Bosniak community groups in Serbia to a halt.SETimes: Sizce devam etmekte olan isim anlaşmazlığı NATO, AB ve Makedonya arasındaki ilişkileri nasıl etkiliyor?
SETimes: How do you think the ongoing name dispute is affecting the relationship among NATO, the EU and Macedonia?Müzakerelere arabuluculuk yapan AB-Rusya-ABD troykası tarafından sunulan 14 maddelik öneriyi iki bağımsız devlet arasındaki ilişkileri ima ettiğini söyleyerek reddetti.
He rejected a 14-point proposal submitted by the EU-Russia-United States troika that is sponsoring the talks, saying it implied relations between two independent states.Bizimle beraber devriyeye katılmanı isyecektim. Yabani kabileler arasındaki ilişkileri bize açıklardın.
I was to ask you to patrol all the savage clans with us and tell me the relationships among them all.Sistem mimarisi, bir sistemi içeren öğelerin bilgi içeriğini, bu öğeler arasındaki ilişkileri ve bu ilişkileri düzenleyen kuralları belirtir.
System architecture conveys the informational content of the elements consisting of a system, the relationships among those elements, and the rules governing those On Certainty, Kesinlik Üzerine,- Bilgi ve kesinlik arasındaki ilişkileri tartıştığı bir aforizmalar koleksiyonu.
Türk ve Yunan yüzücüler, iki ülke arasındaki ilişkileri ilerletmek amacıyla 14 Şubat Cumartesi günü Türkiyenin Muğla iline bağlı Datça ilçesinde düzenlenen geleneksel kış yüzme festivaline katıldılar.
Turkish and Greek swimmers took part in a traditional winter swimming festival in Datca, Mugla province, Turkey, on Saturday(February 14th), in a bid to boost relations between the two neighbours.
