BIR ŞEHIT in English translation

• a martyr

Examples of using Bir şehit in Turkish and their translations into English

Peki. En son isteyeceğimiz şey bir şehit.
And in secret, the last thing we want is a martyr.

Peki. En son isteyeceğimiz şey bir şehit.
The last thing we want is a martyr. And in secret.

Peki. En son isteyeceğimiz şey bir şehit.
Yes, sir. And in secret, the last thing we want is a martyr.

Onu yolladılar… ve dövdüler tanığı bir şehit yapmak için!
They sent him and made up the attack to turn a witness into a martyr.

Onu yolladılar ve dövdüler tanığı bir şehit yapmak için!
To turn a witness into a martyr. They sent him and made up the attack!

Bay Buazizi bir şehit.
Mr. Bouazizi was a martyr.

Aptal insanların yarısı, beni bir şehit yapacak, diğerleri, diyecek… Hangisi, neden Sırbistana ait olduğumdur.
Half the stupid people will make me a martyr, the others will say… it's because I'm Serbian.

Ve o bir şehit olarak kabul edilecek,
And she will be considered a martyr, for Wessex, Lord,

Bu sadece onu bir şehit yapar. Sonra da kimse o akıllarına gelmeden… senin yüzüne bakamaz.
All it will do is make a martyr of her, and then nobody will be able to look at you without thinking of her.

Ve öldürülen bir kahraman bir şehit olur… ve bir şehit derhal bir efsane olur.
And a martyr immediately becomes a myth. And a hero who is killed becomes a martyr.

Bu boya gerekli Bir şekilde anlamaya yerine onu yapmak yerine, Eğer, bir şehit biliyorum… uyuşturucu savaşı.
It's necessary to paint a figure that way rather than to make him, you know, a martyr of the… the war on drugs.

Avukatları onu poster çocuğu yapacak küçükler için zorla evliliği durdurmak için… Sebep bir şehit.
For stopping forced marriage for minors… Her lawyers will make her the poster child a martyr to the cause.

Avukatları onu poster çocuğu yapacak küçükler için zorla evliliği durdurmak için… Sebep bir şehit.
Her lawyers will make her the poster child a martyr to the cause for stopping forced marriage for minors… in the world today.

Hiç kimse böylesi farklı şekillerde tanınmamıştır, bir katil ya da bir şehit.
No-one else has been represented in such different ways- as a murderer or a martyr.

Adam Lang bugün tıpkı bir şehit gibi evine döndü.
Like a fallen soldier, Adam Lang went home today,

Bana, abimin bir şehit olduğunu ve onunla gurur duymam gerektiğini, söylemiştiniz.
You told me that my brother died a martyr… and to be proud of him.

Yaptığın şeye inandığın için, sana bugünlerde az bulunur bir hediye bahşedeceğiz: Bir şehit ölümü.
For believing what you do, we confer upon you a rare gift these days- a martyr's death.

Tek bildiğim bir operasyonun gerçekleşeceği… ve bir şehit olacağı.
And there is going to be a martyr. All I know is there's going to be an operation.

Bilmiyorum. Tek bildiğim bir operasyonun gerçekleşeceği… ve bir şehit olacağı.
All I know is there's going to be an operation. And there is going to be a martyr.

Başkan olarak, bir şehit ailesine mektup yazmaktan ya da, bir annesi ya da babası olmaksızın büyüyecek bir çocuğun gözlerine bakmaktan daha çok yüreği parçalayan birşey yoktur.
As President, nothing is more wrenching than signing a letter to a family of the fallen, or looking in the eyes of a child who will grow up without a mother or father.