BIR GERILLA in English translation

Öğrenmeye çalışıyoruz. Bir gerilla hareketi.

We're trying to find out. It's a guerrilla movement.

Bu Birlik Kuzeydeki sınır kasabalarına baskınlar yapan bir Gerilla Birliğiydi.

It was a guerrilla unit raiding northern border towns.

Şey yapmamız gerekmez mi…- Bu bir gerilla savaşı, sosyete balosu değil.

This is a guerrilla war, not a debutante's ball.

Ve artık, Boudicanın onları bir gerilla savaşı yürütüp Roma tarzında intikam… alarak kendi oyununda yendiği Britanyayı feth etmek için savaşmaktadır.

Waging a guerrilla war with Roman-style vengeance. where Boudica is beating them at their own game, And now, fighting to conquer Britannia.

Sistemi olmayan, kaosa sürüklenmiş bir dünyada, her şey bir gerilla mücadelesine döner ve bu durumda olacakları tahmin etmek mümkün değildir.

In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.

Ve artık, Boudicanın onları bir gerilla savaşı yürütüp Roma tarzında intikam… alarak kendi oyununda yendiği Britanyayı feth etmek için savaşmaktadır.

And now, fighting to conquer Britannia, waging a guerrilla war with Roman-style vengeance. where Boudica is beating them at their own game.

Bir gerilla savaşı başladığında,

When a guerilla war starts,

Eğer Zangaronun dışında benim bilmediğim… bir gerilla ordusu yoksa, unut gitsin.

Outside Zangaro I don't know about, forget it. So, unless there's some guerrilla army building up.

Tutsi yanlısı bir gerilla hareketi Kisanganiyi ele geçirmiş… bu insanları yine sınır dışı etmeye başlamıştı… O sırada.

And he began to cast these people. that the guerrillas Kisangani, which was protutsi.

Şimdi bir de gerilla reklamı çıktı hani şu arabalı olan.

And now this whole guerilla marketing, you know,

Peruda radikal solcu bir gerilla olan… Aydınlık Yolun lideri Abimael Guzmana, Başkan Gonzaloya.

When Abimael Guzman President Gonzalo- At the opposite end- the extreme leftist guerrilla in Peru. the leader of'Sendero Luminoso', the'Shining Path.

Eğer Zangaronun dışında benim bilmediğim… bir gerilla ordusu yoksa, unut gitsin.

Forget it! So unless there's some kind of guerilla army building up outside Zangaro I don't know about.

Ancak bir tarafın kontrol altında dahi tutulamadığı bir gerilla savaşındayken… bölgedeki şiddetten sorumlu olanların çoğu için… ateşkes anlam ifade etmeyebilir.

One side may not even be able to control… for the violence in the area… many of those who are responsible But when you have a guerrilla war in which.