BIR TAVAN in English translation

• ceiling
• a roof
• through a skylight

Examples of using Bir tavan in Turkish and their translations into English

Ve ikiye bölünmüş bir tavan. Bu detayları bana belirtmeliydin iki büyük yarım yatak odası iki yarım pencere.
Two half windows… You should have specified two big half bedrooms… and one ceiling cut in two.

Göğü, korunmuş bir tavan yaptık; onlarsa hala göğün,( Allahın) ayetlerinden yüz çevirmektedirler.
And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.

Izole edilmiş bir bölme, yanıcı bir tavan var. Ve, kundakçılık raporunda belirtildiği gibi elimizde.
And, as noted in the arson report, we have: insulated compartment, combustible ceiling.

Gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık; onlar ise bunun ayetlerinden yüz çeviriyorlar.
And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.

Izole edilmiş bir bölme, yanıcı bir tavan var. Ve, kundakçılık raporunda belirtildiği gibi elimizde.
Insulated compartment, combustible ceiling. And, as noted in the arson report, we have.

40 metrelik bir duvara tırmanıp sonra bir tavan.
a 40-foot wall and then escaped through a skylight?

Göğü karışıklıktan korunmuş bir tavan kıldık; oysa onlar bundaki delillerden yüz çeviriyorlar.
And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.

Hey, başka bir proje arıyorsanız, tuvalette bir tavan fanı sizin için yapılacaklar listesinin en üstünde olmalıdır.
Hey, if you're looking for another project, a ceiling fan in the crapper should be on the top of your to-do list.

Penceresinden nasıl kaçtığımı yeterince konuştuk mu? Peki, 40 metrelik bir duvara tırmanıp sonra bir tavan.
And then escaped through a skylight? So, did we talk enough about how I climbed a 40-foot wall.

Göğü korunmuş bir tavan yaptık. Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.
And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.

Yüzbaşı Cordero, doğruca iletişim odasına çıkan bir tavan vantilatörü var dedi. Girişin burası olduğundan oldukça eminim.
Captain Cordero said there was a ceiling vent that drops right down into the comms room, and I'm pretty sure this is the entrance.

Göğü, korunmuş bir tavan yaptık. Ama onlar göğün ayetlerinden hâlâ yüz çeviriyorlar.
And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.

Materyalleri ve şekilleri değiştirebileceğin, iki duvar ve bir tavan yoktu.
There's no such things as two walls and a ceiling coming together, where you can change materials and shapes.

taş bir tonoz yerine, betonarme bir tavan ile örtmenin mümkün olduğunu bildirdiler.
the architects concluded that it was possible to cover the ceiling with a reinforced concrete slab instead of a stone vault.

Gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık. Onlar ise, gökyüzünün ayetlerinden yüz çevirirler.
And We set up the heaven as a roof well-protected; yet still from Our signs they are turning away.

Göğü, korunmuş bir tavan yaptık. Ama onlar göğün ayetlerinden hâlâ yüz çeviriyorlar.
And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.

Gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık. Onlar ise, gökyüzünün ayetlerinden yüz çevirirler.
And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.

Su anda yükseliyorum, ama üstümde bir tavan var ve ona vurmak üzereyim.
Now I'm rising above, but there's a ceiling, and I'm about to hit it.

Gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık; onlar ise bunun ayetlerinden yüz çeviriyorlar.
And We set up the heaven as a roof well-protected; yet still from Our signs they are turning away.

Gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık. Onlar ise, gökyüzünün ayetlerinden yüz çevirirler.
And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.