Examples of using Bir terim in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kesin olarak çözümlenebilen problemin matematiksel tanımına'' küçük'' bir terim eklenerek eldeki problem formüle edilebiliyorsa, pertürbasyon teorisi uygulanabilirdir.
Perturbation theory is applicable if the problem at hand cannot be solved exactly, but can be formulated by adding a"small" term to the mathematical description of the exactly solvable problem.Bilgisayar üretimli imgeleme( CGI) daha genel bir terim olarak hem statik
The more general term computer-generated imagery(CGI)Naur tarafından da önerilen alternatif bir terim veri bilimidir;
An alternative term, also proposed by Naur,süperakışkan bileşeninin durumunda kuvvet, kimyasal potansiyelin bir düşümüne bağlı bir terim içerir.
in the case of the superfluid component, the force contains a term due to the gradient of the chemical potential.Filmin tanıtım araçlarına göre'' Syriana'','' Washington düşünce kuruluşları tarafından, Orta Doğunun kuramsal olarak yeniden biçimlendirilmesi ile ilgili kullanılan çok gerçekçi bir terim'' dir.
According to the film's publicity materials,"Syriana" was"a very real term used by Washington think-tanks to describe a hypothetical reshaping of the Middle East.Tüm Dünyada binlerce insan, kendilerine, Hz. Muhammed zamanında hiçbir zaman kullanılmayan bir terim olan'' Cihatçı'' diyen gruplar tarafından öldürülmektedir.
Thousands have been killed all over the world by groups that are now called Jihadi, a term never used in Muhammad's time.Adı, 1980lerin başından beri anime sektöründe video filmi animasyonları için kullanılan bir terim olan orijinal video animasyonunu yansıtmaktadır.
The name mirrors original video animation, a term that has been used in the anime industry for straight-to-video animation since the early 1980s.İsviçre rulosunun şekli, optikte ve'' jöle rulosu'' teriminin birçok biçimi gibi diğer alanlarda tanımlayıcı bir terim olarak kullanıma ilham kaynağı olmuştur.
The shape of the Swiss roll has inspired usage as a descriptive Veya bir kelime olmalı. Çoğunu. İkiz bebeği olanlar için bir terim.
Most def. There's got to be a, like, a term or a word for when your twin has a baby.Veya bir kelime olmalı. Çoğunu. İkiz bebeği olanlar için bir terim.
There's got to be a, like, a term or a word for when your twin has a baby. Most def.İkiz bebeği olanlar için bir terim.
Most def. There's got to be a, like, a term or a word.Böyle bir terim var değil mi?
if there is such a term, right?Gazetecilikte'' derin arkaplan'' diye bir terim vardır, gazetelerde kullanılamayan bilgileri içeren ve adından hiç söz edilmeyen, anlamına gelir.
There's an expression in journalism called"deep background" which means that the information cannot be used in the newspaper with any kind of hint of attribution.Bağımlılık diye bir terim varsa… ve uyuşturucu değilse,
Bağımlılık diye bir terim varsa… ve uyuşturucu değilse, herhalde bu olurdu.
And if it's not drug, it would be that. If there's a term of addiction.Sizde böyle bir terim var mı bilmiyorum ama Fransada bazen… tanıdık olmasındansa yabancı biri olması daha iyidir deriz.
But in France sometimes we say You know, I don't know if you have that expression, better a stranger than someone you know.Sizde böyle bir terim var mı bilmiyorum ama Fransada bazen… tanıdık olmasındansa yabancı biri olması daha iyidir deriz.
Better a stranger than someone you know.- You know, I don't know if you have that expression, but in France sometimes we say.Belgesel film ismi ise ilk kez bu tür filmleri tanımlamak için bir terim olarak yönetmen John Grierson tarafından 1926 yılında kullanıldı.
The Bu, elektrikli aletlerin etrafında, bilgisayarların kapanması, saatlerin çalışmaması gibi tuhaf olaylar yaşayan insanlar için bir terim.
Watches don't work… No, it's a term for people who experience weird phenomenon around electrical appliances like computers shut down.Bu, elektrikli aletlerin etrafında, bilgisayarların kapanması, saatlerin çalışmaması gibi tuhaf olaylar yaşayan insanlar için bir terim.
It's a term for people who experience weird phenomenon watches don't work… around electrical appliances like computers shut down.
