DALGA ETKISI in English translation

• ripple effect

Examples of using Dalga etkisi in Turkish and their translations into English

Bu, dalgacık etkisi.
It's the ripple effect.

Evvelce bilinmeyen bir tsunaminin dalga etkilerinin Calderayı rotadan çıkartması…-… teoriniz beni çok etkilemişti.
I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.

Bu bağlamda fiziksel optik, dalga etkilerini göz ardı eden geometrik optik ile kesin bir teori olan tam dalga elektromanyetizması arasında bir ara yöntemdir.
In this context, it is an intermediate method between geometric optics, which ignores wave effects, and full wave electromagnetism, which is a precise theory.

Burada ne tür bir dalga etkisi var Nate?
What kind of ripple effect are we really looking at here, Nate?

Burada ne tür bir dalga etkisi var Nate?
Looking at here, Nate? What kind of ripple effect are we really?

Birini öldürüp örtbas ettin, yeminliyken Yüksek Mahkemeye yalan söyledin. Dalga etkisi mi?
Ripple effect? You killed someone, covered it up, lied under oath?

Hariç, hepsi için uygun bir dalga etkisi bulmuştun Martta köstebekten Afkhamiye gelen arama.
You found a corresponding ripple effect for all of them except for the 17th one-- a call that was placed from the mole to Afkhami in March.

Sen birini öldürdün, örtbas ettin, yemin altında yalan söyledin… Yüce Mahkemeye hem de. Dalga etkisi mi?
Ripple effect? You killed someone, covered it up, lied under oath?

Etkileşim, evvela merkezine doğru maddeyi çekecek ve daha sonra halka gibi dışa yayılmasına neden olan bir dalga etkisi yaratacaktır.
The interaction would produce a wave effect that would first draw matter into the center and then cause it to propagate outward in a ring.

İlk yırtığın birkaç gerçeklikte dalga etkisi yapmış olması… altuzaylarının bir bölgesini, geçit geçişlerini bu
It's possible the first spatial tear may have caused a ripple effect across several realities, funnel,

İlk yırtığın birkaç gerçeklikte dalga etkisi yapmış olması… altuzaylarının bir bölgesini, geçit geçişlerini bu evrene… yönlendiren bir huniye dönüştürmüş olması mümkün.
Transforming an area of their It's possible the first spatial tear may have funnel, that's redirecting their subspace into a kind of… caused a ripple effect across several realities.

Spektral görüntüler elektromanyetik dalgaların etkisi sadece.
It occurred to me that spectral images are merely an imprint of electromagnetic waves.

Darbe dalgaların etkisini ortadan kaldırıyor olabilir.
It may be neutralising the pulse waves.

Bu sıcak hava dalgasının etkisini stüdyomuzda bile hissediyoruz.
We're even feeling the effects of this heat wave here in our studio.

Sadece beyin dalgalarım etkilendi. Bu yüzden beni sezebiliyorsun.
It affected my cerebral waves for that reason he/she can feel.

Sanırım buna dalga etkisi diyebilirsin.
I guess you could call that a ripple effect.

Dalga etkisi.
The ripple effect.

Bu dalga etkisi gibi.
It's like a ripple effect.

Bu arada dalga etkisi failin sonraki hamlesini belirleyecek.
Will dictate the unsub's next move. In the meantime, the ripple effect.

Dalga etkisi öngöremediğim bir şeydi.
The ripple effect was something I couldn't have predicted.