DERTLI in English translation

• troubled
• woeful
• got problems
• not

Examples of using Dertli in Turkish and their translations into English

Dertli rahiplerin konuşması vardı.
There was talk of priests in trouble.

Tom çok dertli gibi görünüyordu.
Tom looked like he was heartbroken.

Yani, nesin sen dertli bir ucube mi?
I mean, what are you, a pain freak?

Dertli konuşuyorlar… kardeşinle konuştun mu?
Speaking of pain… did you talk to your brother?

Kocanız dertli görünüyordu.
Your husband was distraught.

John biraz dertli ama endişe edecek bir durum yok.
John's got a bit of trouble, but nothing to worry about.

Yani, dertli mi?
So, you were heartbroken?

Ona bu dertli zamanlarında kim yardım edecekti?
Who would help him in his time of troubles?

Dertli bir Meadein fotoğrafını mı istiyorsun?
You want a photo of a Meade in trouble?

Baba dertli, çünkü kızının nerede olduğunu bilmiyor.
Papa's stressing'cause he doesn't know where she is.

Dertli değilsin, değil mi?
You're not heartbroken?

Dertli görünüyorsunuz Bay Tagomi.
You seem burdened, Mr. Tagomi.

Bu dertli ruh için tek temennimiz olmalı, uyumamalı ve rolünü hiç unutmamalı.
Our hope must be for this afflicted soul that she does not forget her role.

Dertli bir âşık arıyor Ve ona sertçe vuruyor.
It looks for a misery lover And strikes him hard.

Seni zavallı dertli dul adam.
You poor, heartbroken widower.

Evlenmenin böyle dertli olacağını bilmiyordum.
I didn't know getting married could be so troublesome.

Şu anda çok dertli bir arkadaşım var.
I have got a friend who's in distress right now.

Dertli misin baba?
Are you in distress, father?

Bu kadar dertli görünme, Matteusz.
Don't look so pained, Matteusz.

Çok seksi ve dertli görünüyorsun.
You look all hot and bothered.