FARK ETMEZ in English translation

• doesn't matter
• not matter
• no matter
• difference
• will notice
• makes no difference
• would notice
• doesn't notice
• don't realize
• know

Examples of using Fark etmez in Turkish and their translations into English

Umarım Masud fark etmez.
Let's hope that Masud doesn't notice.

Uzun vadede hiçbir şey fark etmez.
In the long run, it doesn't make any difference.

Yaşıyor. Bana ne olacağı fark etmez.
It doesn't matter what happens to me. He lives.

Ama- Fark etmez.
But- Doesn't matter.

İnsanlar bunu fark etmez çünkü hırçın ve arsızımdır.
And people don't realize that cause I'm sassy and I'm brassy.

Kimse fark etmez sandın ama, ben fark ettim..
You thought nobody would notice, but I noticed..

Kim olduğun fark etmez, Şopar Joe ya da Süperstar.
Makes no difference who you are, ghetto Joe or superstar.

Kimse fark etmez, merak etme..
Nobody will notice, don't worry.

Umarım o fark etmez.
I hope he doesn't notice.

bana fark etmez.
it makes little difference to me.

Fark etmez. Bitti zaten.
It doesn't matter, it's over.

Fark etmez. Belki de mücevherimle yeterli bir gösteri yapmamışımdır.
No matter. Perhaps I haven't given an adequate demonstration.

Kimse fark etmez sandım.
I thought no one would notice.

Fark etmez. Benim olan benimdir.
Makes no difference. What's mine's mine.

Fark etmez o ne dediğimi anlar.
She know what I mean.

Birçok insan fark etmez.
Most people don't realize.

Taşı düşerse kimse fark etmez.
if the diamond falls out no one will notice.

Umarım Tom fark etmez.
I hope Tom doesn't notice.

Market olsun veya Tanrının evi, bana fark etmez.
It makes little difference to me. Grocery store or house of God.

Fark etmez. Tahminlere bak.
Doesn't matter. Look at the polling.