GEÇIŞ IÇIN in English translation

• for passage
• for transition
• crossing
• to pass
• for clearance

Examples of using Geçiş için in Turkish and their translations into English

Geçiş için iyi. Çok sığ.
Very shallow. It's good for crossing.

Geçiş için iyi. Çok sığ.
It's good for crossing. Very shallow.

Geçiş için. Masaj yağı mı?
For the passage. Massage oil?

Korkunçtu! Geçiş için gerekli bir âyin, doğrusu çok harika.
It was horrible. A necessary rite of passage.

Geçiş için gerekli bir âyin, doğrusu çok harika. Korkunçtu!
It was horrible. A necessary rite of passage.

Bayan Amy, ben geçiş için validen izin alacağım, öldürülmek istemeyiz.
Miss Amy, I will get a pass from the governor, short of killing.

Ya geçiş için para verecektim ya da onun için adamı öldürecektim.
Pay him for the pass or kill him for it.

Geçiş için tek yol bu.
This is the only way through.

General… Geçiş için akşam olmasini beklemeliyiz.
General to a general's orders… we should wait until this evening passes.

Burada girişi limitli günlük geçiş için sadece ziyaretçiyim.
I'm just a visitor with a limited day pass from here on in.

Alman hatlarından güvenli geçiş için.
A pass that will get you safely through the German lines.

Daha önce hesaplanmış koordinatlara geçiş için işlemler yapılıyor.
Vectoring for trans-time injection on previously calculated coordinates.

Hâlâ geçerli mi bilmiyorum. Güvenli geçiş için.
Safe passage. I don't know if it's still any good.

Güvenli geçiş için.
Safe passage.

Bu kapı… ön tarafa geçiş için çok daha kullanışlıdır.
Will be very useful for access to the front. This door.

Membran, geçiş için su moleküllerini kabul edecek kadar geniş gözeneklere sahiptir; Ca2+ ve Mg2+ gibi sertlik iyonları gözeneklere sığmayacaktır.
The membrane has pores large enough to admit water molecules for passage; hardness ions such as Ca2+ and Mg2+ will not fit through the pores.

İmparator Valens, doğudaki lejyonlarını güvenli geçiş için görevlendirir… ama emirlerini uygulamakta başarısız olurlar.
Emperor Valens assigns his eastern legions to organize a safe crossing, but they fail to follow his orders.

İmparator Valens, doğudaki lejyonlarını güvenli geçiş için görevlendirir… ama emirlerini uygulamakta başarısız olurlar.
But they fail to follow his orders. Emperor Valens assigns his eastern legions to organize a safe crossing.

PICnin bunun yerine BH YTDden bir AB Özel Temsilcisine( EUSR) geçiş için gereken bütün şartları yerine getirene kadar'' ofisi tutmaya çalışması gerektiğini'' belirtti.
It should… resolve to maintain the office" until BiH fulfils all requirements for a transition from the OHR to an EU Special Representative EUSR.

Bosna-Hersek, analogdan dijital televizyona geçiş için gereken altyapıyı kurma ihalesini 7 Şubatta duyurdu.
Bosnia and Herzegovina called a tender on February 7th to build the infrastructure needed to switch from analogue to digital television.