KONULARLA in English translation

Senin konularla ilgilendiğini sanmıştım.

I thought you cared about the issues.

Bu konularla hiç bir ilgisi yok.

She knows nothing about all this.

Lord olmak gibi konularla artık ilgilenmiyorum.

I do not care about matters like becoming the Lord any longer.

BHde devlet düzeyindeki yetkililer, dışişleri ve dış ticaret gibi konularla ilgileniyor.

BiH's state-level authorities deal with things like foreign affairs and external trade.

Özür dilerim, bu konularla baban ilgilenirdi genelde.

Sorry, your father used to deal with things like that.

Böyle güzel bir günde birbirimizi bu konularla kırmayalım.

On a good day like today, let's not upset each other talking about that.

Eleştirilerin büyük çoğunluğu cyber hukuk tarafından henüz ele alınmamışt konularla ilgilidir.

Much of the criticism pertains to issues that have not yet been addressed by cyber law.

Üzgünüm, madam ama bu tür konularla ilgilenmiyorum.

I am sorry madame, but I do not touch that particular kind of business.

Bana anlatamayacağın konularla ilgili.

That you can't tell me about.

Mesela'' Ne tür konularla baş ediyorsunuz?

What types of issues have you been dealing with?

Üvey kardeşimi ilgilendiren bazı konularla uğraşıyorum.

Regarding my foster brother. I have been dealing with some things.

Şu an için babanı böyle konularla rahatsız edemeyiz.

We won't bother your father about that right now.

Gramsci de benzer konularla ilgileniyordu: Neden İtalyan işçiler ve köylüler faşistlere oy vermeliydi?

Gramsci had been concerned with similar issues: why would Italian laborers and peasants vote for fascists?

Kendiliðinden, bu konularla ilgili görüþleri doðrultusunda idari yetkiyi( idari organý) bilgilendirebilir.

On its own initiative, it may also inform the administrative authority(governing body) of its opinion regarding these matters.

Tüm kişisel konularla biliyorum Raghu ile çalışmak zor olacak Ama bu büyük kırılmanızdı.

I know, with all these personal issues working with Raghu will be tough but this was your big break.

Evet. Sosyal konularla,… kadın konularıyla, bu tarz konularla ilgileniyoruz.

Yes, we… we deal with, uh, social issues, women's issues, that sort of thing.

Mali konularla ilgilenmenin zor olduğunu biliyorum. Hala sevdiğiniz insanın yasını tutarken.

While your heart still grieves for a loved one. I know it's difficult to deal with mundane financial matters.

Tamamen farklı görünüyordu, tamamen farklı konularla ilgileniyordu. Beklediğiniz hacker tiplemesine hiç uymuyordu.

Looked completely differently, He was not the stereotypical hacker you would expect, he was interested in completely different topics.

Neden sürekli negatif konularla uğraşıyorsun?'' ve ben de'' Ne demek istiyorsunuz?'' dedim?

Why do you deal with negative subjects all the time?" And I was like,"What do you mean?

Sosyal konularla, Evet. kadın konularıyla, bu tarz konularla ilgileniyoruz.

We deal with, uh, social issues, women's issues, that sort of thing. Yes, we.

Examples of using Konularla in Turkish and their translations into English