PROBLEM ŞU in English translation

• problem is
• here's the problem
• the trouble is

Examples of using Problem şu in Turkish and their translations into English

Bakın, problem şu ki.
See, this is the problem.

Problem şu ki, Crawfordun kimseyi öldürdüğünü düşünmüyorum.
The problem is, I don't think Crawford killed anyone.

Problem şu ki: bayan Montenegro bir suçlu.
Now the problem is that Miss Montenegro here is a criminal.

Problem şu ki; elinde iyi bir hikaye yok Eileen.
The problem is, you don't have a good story, Eileen.

Ve problem şu, nasıl hareket edeceksin?
And the question is, how do you move?

Aslında problem şu;
Actually, here's a problem.

O zaman problem şu problem ile bunun birleşimi gibi oluyor.
So it's kind of like this problem plus this problem combined.

Problem şu ki, bize söyleyemez.
Snag is, he can't tell us.

Problem şu ki, sinekler kuru kan ile ziyafet çekmezler.
The problem is, flies don't feast on dry blood.

Problem şu ki aklımdan geçmiyordu bile.
That's the problem… i wasn't thinking.

Bu göründüğünden çok daha zor. Problem şu.
That's a lot harder than it sounds. The problem is.

Ama problem şu ki, onunla yatmadıkça daha çok sinirleniyorum.
But the problem is, the longer I don't sleep with him, the more nervous I am about sleeping with him.

Problem şu ki, obeziteyle savaşmak istiyorsak bazı yemek endüstrilerini açığa çıkarmamız gerekir!
The problem is, if you want to cure obesity, you have to demonize some food industries. Let's move!

Problem şu atık maddeyi diğer kimyasallarla karıştırırsan çeşit çeşit tepkimeler elde edebilirsin.
Here's the problem. You combine the effluent with the other chemicals, you get a variety of different reactions.

Problem şu: Buckman 204ü… ana bilgisayar olarak kullanmak için sözleşme imzalamıştım…
Here's the problem. I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204…

Ama problem şu: altı ay önce varil başına 147 dolar öderken,
Here is the problem: at 147 dollars a barrel, which we were in six months ago,

Problem şu ki, senin dava dosyasını dışarı çıkarmanın hiç bir yolu yok.
Now, the problem is, you got no way to get the case file out.

Problem şu ki, mutlak olan bir zamanı tespit etmemiz imkânsız.
The problem with this is that it's actually impossible for any of us to detect absolute time.

Bakın, problem şu ki polisin bizim emsallerimizin bir jürisi olmadığıdır.
The police aren't a jury of our peers. See, but the problem with this is.

Problem şu, sizinkilerin tam üzerinde ve onları farketmeden uçuyor olabilirler.
The problem with that is that they might fly right over your family… and not even know it.