SEN YOKKEN in English translation

• while you
• i
• in your absence

Examples of using Sen yokken in Turkish and their translations into English

Sen yokken hiçbir şey aynı değil.
It's not the same with you gone.

Sen yokken, neredeyse orada yaşıyor gibiydim.
Before you came along, I practically lived there anyway.

Tabii sen yokken.
When you're not there.

Sen yokken daha güvendeler.
They're safer with you gone.

Sen yokken güneye tatile gittik, Her şey o zaman başladı.
That all started to go south after you got suspended.

Neden sen yokken arabana bakmama izin vermiyorsun?
Why don't you let me take care of her while you're gone?

Sen yokken gayet iyiydik.
It's been fine since you left.

Sen yokken çok iyi. AdeIe nasıI?
She's doing just fine without you. How is she?

Ya sen yokken seninle iletişime geçmek isterlerse?
What if they want to contact you while you're away?

Yatağımızda sen yokken ne yapacağım ben?
What am I to do without you in our bed?

Sen yokken medya yine olayla ilgilenmeye başladı.
Since you have been away the media have taken an interest again.

Sen yokken işlerin gittikçe… kötüleştiğini inkar edemem. Teşekkür ederim.
Thank you. I won't deny that things have gotten progressively worse You know.

Jeff, aslında sen yokken pek ilerlemedik.
We didn't get that far without you. Jeff, actually.

TT sen yokken bir süre yerini oldurdu ama.
Covered for you while you were gone, but.

Russel… sen yokken de yeterince sorunum vardı.
Russell, we have got enough problems without you inventing them.

Eve git. Sen yokken ben idare ederim.
I will cover for you. Go home.

Sen yokken, neden ayrıldığımızla ilgili oldukça kafa yordum.
I thought a lot about why we broke up.

Eve git. Sen yokken ben idare ederim.
Go home. I… I will cover for you.

Sen yokken ben idare ederim. Eve git.
I will cover for you. Go home.

Nasıl? Sen yokken toplantılara girecek, eğitimi idare edecek?
Covering meetings, uh, overseeing teaching in your absence. How?