TAVAN ARASINA in English translation

• in the attic
• loft

Examples of using Tavan arasına in Turkish and their translations into English

Bay Vogleri otopsinin olacağı tavan arasına taşımanın vakti geldi.
Then it's time to carry Mr. Vogler up to the attic, where the autopsy will take place.

Mahzenine, tavan arasına, çatıya, ama hiç iz yok.
In his cellar, in the attic, on the roof, but there is no trace.

Tavan arasına giriş Lila teyzenin odasındaydı.
Was in your aunt Lila's room. Uh, the attic access.

Mahzenine, tavan arasına, çatıya, fakat hiç iz yok.
In his cellar, in the attic, on the roof, but there is no trace.

Tavan arasına yalıtım döşeyip sızdıran borulara kaynak yapıp… lamba anahtarlarına zamanlayıcı takacağım.
Adding timers to light switches. Adding insulation to the attic, welding leaking pipes.

Tavan arasına yalıtım döşeyip sızdıran borulara kaynak yapıp… lamba anahtarlarına zamanlayıcı takacağım.
Adding insulation to the attic, welding leaking pipes, adding timers to light switches.

Tavan arasına.
Up to the attic.

Babanın tavan arasına eşya taşımasına yardım etmiştim.
I helped your dad get some stuff into the attic.

Tavan arasına çıkıp yaşlı adamın kıyafetlerini giymeme izin var.
And wear any of the old man's clothes. i'm allowed to go to the attic.

Tavan arasına taşınıyorum.- Noluyor?
What's going on? Moving into the attic.

Tavan arasına bayılırdı.
She loved it up there.

Raylı bir kitaplığın arkasından tavan arasına gizli bir giriş vardı.
The entrance to the attic was a secret doorway behind a sliding bookcase.

Havleyn tavan arasına geri gidiyor. Neyse ne.
Whatever he is, your barkley is going back to the attic.

Tavan arasına gideceğiz.
We will go through the attic.

O tavan arasına gidiyor.
That one goes up in the attic.

Bunu derhâl tavan arasına çıkar.
Take this up to the attic, now.

İşçini tavan arasına çıkartıp bazı değerli hatıralarını indirttim.
I had your workmen go up to the attic and bring down some of your precious souvenirs.

Bir de şu tavan arasına kapatılan geri zekâlı var.
And that other idiot who lives locked up in that attic.

Sence tavan arasına girmemize izin verirler mi?
You think they will let us into the attic?

Neden bu insanlar her zaman tavan arasına kaçıyor?
Why do people always run for the attic?