دیا تھا in English translation

• gave
• them
• him
• and
• we had bestowed
• had granted
• permitted
• allowed
• vouchsafed
• commended

Examples of using دیا تھا in Urdu and their translations into English

خدا نے اسے ایک حیاتیاتی ناممکن تھا جس میں ایک بیٹے کا وعدہ دیا تھا
Although the situation seemed impossible God promised to give them a son.

ایک حادثہ نے اس کی زندگی کو مکمل بدل دیا تھا
This one event completely changed his life.

جب میں اپنی ماں کے رحم میں ہی تھا خدا وند نے میرا نام رکھ دیا تھا
While I was in my mother's womb God named me.

ایک حادثہ نے اس کی زندگی کو مکمل بدل دیا تھا
A single accident completely changed his life.

اس نے سب کچھ چھوڑ دیا تھا
He had given away everything.

ایک حادثہ نے اس کی زندگی کو مکمل بدل دیا تھا
It was one event that changed her life completely.

کشتی تباہ کرنے کا حکم میں نے دیا تھا
I heard the order to abandon ship.

دوم: حضور نے حدیث لکھنے سے روک دیا تھا
The second reason was it was keeping me from writing.

کشتی تباہ کرنے کا حکم میں نے دیا تھا
The order to“Abandon Ship” was given.

کشتی تباہ کرنے کا حکم میں نے دیا تھا
I gave the order to abandon ship.

اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا
And rejected Our signs as lies.

کیا آپ کے والد نے یہی حکم نہیں دیا تھا؟?
Didn't your mom tell you this?

اسے ٹھیک سے نام سنائی نہیں دیا تھا شاید
Perhaps he has not heard her right.

کیا پہلے ہی میں نے تمہیں نہیں کہہ دیا تھا؟?
Did I not mention it before?

دوست نے تو صرف مشورہ دیا تھا
He just gave me advice.

دوست نے تو صرف مشورہ دیا تھا
The cabbie just gave me advice….

اچھی شام تم سے ہے، تو آج میں نے ایک خواب ہے کہ میں ایک سونے اور سفید کار کے ساتھ کی انگوٹی kaminchekom دیا تھا
Good evening to you, so today I had a dream that I gave RING kaminchekom with one gold and white car.

ہماری نشانیاں تیرے پاس آئی تھیں تو نے انہیں بھلا دیا تھا اور آج تو بھی اسی طرح بھلایا جا رہا ہے
Our signs came to you, but you forgot them and thus you will be forgotten today.'.

اور شیطان نے انہیں انکی بد اعمالیاں آراستہ کر دکھائی تھیں اور انہیں راہ سے روک دیا تھا باوجودیکہ یہ آنکھوں والے اور ہوشیار تھے
The devil had adorned their works in their eyes, thus he diverted them from the path, even though they could see.

تاہم بعد میں انھوں نے تسلیم کیا کہ انھوں نے بچے کو بطور سزا پانچ منٹ کے لیے اکیلا چھوڑ دیا تھا لیکن جب وہ واپس آئے تو وہ وہاں موجود نہیں تھا
But they later confessed they had left him alone for five minutes to punish him but when they returned he had gone.