BẰNG CÁCH BUỘC in English translation

• by forcing
• by tying
• by strapping
• by pushing
• by forcibly
• by compelling
• by pressuring
• by fastening
• by making

Examples of using Bằng cách buộc in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên nhà chức trách nói rằng ông Palmer đã làm việc với những hướng dẫn viên của ông ta để dụ Cecil ra khỏi công viên Hwange tới một khu vực không được bảo vệ bằng cách buộc“ xác của một con vật vào xe của họ.”.
The conservation group alleges that Palmer worked with the guides to lure Cecil from the national park to an unprotected area by strapping a"dead animal to their vehicle.".

Bằng cách buộc các mức tài trợ cho một số giường cụ thể- 40.500 mỗi ngày vào năm ngoái- những người chiếm đoạt đã có thể thiết lập một hạn ngạch không chính thức cho hoạt động thực thi.
By tying funding levels to a specific number of beds- 40,500 per day last year- appropriators were able to establish an informal quota for enforcement activity.

ví dụ, bằng cách buộc chấm dứt(“ giết chết”) chương trình.
the program was attempting, for example, by forcibly terminating("killing") the program.

Day- trên con đường trở thành vị thánh chính chức- tin rằng một người có thể chọn lựa trở thành người tốt hơn bằng cách buộc bản thân thay đổi một cách chậm rãi nhưng kiên định theo thời gian.
Day- who's on her way to becoming an official saint- believed someone could choose to become a better person, too, by pushing themselves to change slowly but consistently over time.

Một số nhà điều tra đã cho rằng phát minh của nó lần đầu tiên được tạo ra bằng cách buộc những chiếc lá lớn vào xương sườn giống như cành cây( phần nhánh của một chiếc ô).
Some investigators have supposed that its invention was first created by tying large leaves to bough-like ribs(the branching out parts of an umbrella).

Tăng cường quyền hạn của Fair Work Ombudsman để tăng hiệu quả đối phó với các nhà tuyển dụng cố tình bóc lột lao động bằng cách buộc họ cung cấp thông tin và trả lời chất vấn.
Strengthening the powers of the Fair Work Ombudsman so that it can more effectively deal with employers who intentionally exploit workers by compelling them to produce information and answer questions.

Vút Bay( Up)( 2009) Bằng cách buộc hàng ngàn bóng bay đến nhà của ông,
Up in this movie By tying thousands of balloons to his home, 78-year-old Carl sets

sau của xe bằng cách buộc các vít trục bánh trước
rear axles of the vehicle by fastening through the front and rear wheel axle screws,

Bằng cách buộc hàng ngàn quả bóng bay vào nhà anh,
By tying thousands of balloons to his home, Carl sets out to fulfill his

Vút Bay( Up)( 2009) Bằng cách buộc hàng ngàn bóng bay đến nhà của ông,
By tying thousands of balloons to his home, 78-year-old Carl sets out to fulfill his lifelong

Bằng cách buộc các vấn đề môi trường như biến đổi khí
By tying environmental issues such as climate change to our system of laws

bạn có thể tiết kiệm tiền bằng cách buộc vào đường ống nước và đường ống nước gần đó.
near your kitchen area, you can save money by tying into nearby plumbing and water lines.

còn làm suy yếu chúng ta về kinh tế bằng cách buộc chúng ta xuống nước ngoài.
fear about public safety in America, but also to weaken us economically by tying us down overseas.

Nhiều nhà xây dựng lớn có công ty tài chính trong nhà của họ và họ thường đưa ra các ưu đãi cho các sản phẩm của họ bằng cách buộc trong việc sử dụng các ưu đãi về tài chính thông qua cho vay của họ trong nhà.
Many large builders have their own in-house financing company and they often offer incentives on their products by tying in the use of the incentives to financing through their in-house lender.

Frisbies sống sót bằng cách buộc mình vào cây và trú ẩn trong một ngôi nhà trên cây.
the Frisbies survived by tying themselves to trees and taking shelter in a tree house.

Việc lưu thông máu bị gián đoạn bằng cách buộc các mạch máu ở cả hai đầu vết thương để tạo ra một tình trạng tương tự như vết thương chiến trường.
Circulation of blood was interrupted by tying off blood vessels at both ends of the wound to create a condition similar to that of a battlefield wound.

Đơn giản vì ông ấy đang cố gắng nâng cao tinh thần… là người theo chủ nghĩa da đen thượng đẳng… bằng cách buộc tội Elijah Muhammad đáng kính… Người da trắng cố gắng che giấu tội lỗi của họ.
White people try to hide their guilt… by accusing the Honorable Elijah Muhammad… of being a black supremacist… simply because he's trying to uplift the mentality… the social and economic condition of his people.

Kết quả là Mỹ tuyên bố luật pháp Trung Quốc làm suy yếu quyền sở hữu trí tuệ bằng cách buộc các công ty nước ngoài tham gia liên doanh với các công ty Trung Quốc, sau đó cho phép các công ty Trung Quốc truy cập và cho phép sử dụng, cải tiến, sao chép hoặc đánh cắp công nghệ của họ.
The result is that the U. S. claims Chinese laws undermine intellectual property rights by forcing foreign companies to engage in joint ventures with Chinese companies, which gives the Chinese companies access and permission to use, copy or steal their technologies.

Cuối cùng, bà đã đạt được danh tiếng lớn bằng cách buộc mình vào một con bò, sau đó nổi
She eventually gained major fame by tying herself to a bull, which then raged through a small village in Nigeria In the 1950s,

GIẢI PHÁP: Bạn nên thực hiện một nổ lực đặc biệt để thay đổi điều này trong chính mình bằng cách buộc bản thân hãy cùng chung vui với sự may mắn đó của họ
SOLUTION: You should make a special effort to change this in yourself by forcing yourself to rejoice over their good fortune and when you do this you find that it will eventually become a habit and you as well