Examples of using Bị tạm giữ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pháp lệnh nói rằng những gia đình bị tạm giữ sẽ được ở chung với nhau“ khi phù hợp
The executive order reads that“alien families” will be detained“together where appropriate and consistent with lawHàng ngàn người đã bị tạm giữ hoặc bị bắt
Người này cho rằng con số những người Canada đang bị tạm giữ tại Trung Quốc được xác định vẫn ổn định, không tăng hay giảm trong những năm gần đây.
Global Affairs confirmed that there are 200 Canadians who have being detained in China with no marked increase or decrease in recent years.Thêm một người Canada thứ hai vừa bị tạm giữ ở Trung Quốc với cáo buộc gây hại an ninh quốc gia, trong lúc căng thẳng hai nước dâng cao.
A second Canadian has been detained in China on accusations of harming national security, as tension continues between the two countries.thì nó sẽ bị tạm giữ.
it will be impounded.Một người hiện đang bị tạm giữ và có ít nhất một người bị thương, theo các mạng truyền hình cáp.
One person is in custody and there is at least one injury, according to cable networks.Tại El Paso, hàng trăm người đang bị tạm giữ trong lều được dựng lên trong bãi đậu xe gần trạm tuần cảnh.
In El Paso, hundreds of people are detained in tents set up at the center of a parking lot next to a patrol station.Chỉ huy trưởng cảnh sát Queensland Mark Ryan cho biết, 15 người xin tỵ nạn đã bị tạm giữ và các nhà chức trách đang tìm kiếm những người khác từ chiếc thuyền Việt Nam….
Queensland Police Minister Mark Ryan said 15 asylum seekers had been detained and authorities tàu Triều Tiên tại cảng Subic sẽ bị tạm giữ và không được phép rời cảng”, ông Jose cho biết.
the North Korean ship in Subic will be impounded and not allowed to leave port," he said.Ba người hiện đang bị tạm giữ, và một người đàn ông trong lúc đối đầu với cảnh sát đã tự bắn vào mình, thiệt mạng, truyền thông Mỹ đưa tin.
Three people are in custody and one man who was Pháp lệnh nói rằng những gia đình bị tạm giữ sẽ được ở chung với nhau“ khi phù hợp và tuân theo luật pháp và các nguồn lực sẵn có.”.
His Order also says that families will be detained together“where appropriate and consistent with law and available resources.”.Tàu thuyền được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm có thể bị tạm giữ nhằm ngăn chặn việc vi phạm pháp luật hoặc để bảo đảm việc xử lý theo pháp luật.
The vessels used for the unlawful acts can be temporarily seized for the purpose of preventing unlawful acts or to secure law enforcement.Các nhà chức trách ở Mississippi, Mỹ cho biết, một nghi phạm đang bị tạm giữ sau khi 8 người, bao gồm một
Authorities Pháp lệnh nói rằng những gia đình bị tạm giữ sẽ được ở chung với nhau“ khi phù hợp và tuân theo luật pháp và các nguồn lực sẵn có.”.
The order states that families will be detained together“where appropriate and consistent with law and available resources.”.Ngày 21/ 7, cựu Tổng thống Philippines Gloria Arroyo đã được trả tự do sau gần 5 năm bị tạm giữ tại một bệnh viện quân sự gần thủ đô Manila.
Former Philippine President Gloria Arroyo, on July 21, was freed after nearly five years in detention at a military hospital near the capital Manila.Pháp lệnh nói rằng những gia đình bị tạm giữ sẽ được ở chung với nhau“ khi phù hợp
The executive order said that detained families will be held together,“where appropriate and consistent with lawTheo Bộ trưởng Tư pháp Sheikh Saud al- Mojeb, 56 trong tổng số 381 người đã được triệu hồi thẩm vấn kể từ tháng 11 năm ngoái vẫn bị tạm giữ.
Sheikh Saud al-Mojeb said 56 of the 381 people called Ông Macaire bị tạm giữ hơn một giờ
Tại El Paso, hàng trăm người đang bị tạm giữ trong lều được dựng lên trong bãi đậu xe gần trạm tuần cảnh.
In El Paso, hundreds of people are detained in tents in the center of a parking lot next to a patrol station.sau khi bị tạm giữ 12 giờ đồng hồ.
on bail on Thursday, after 12 hours in custody.
