is in custodyis detainedare being detainedis being held captivehave been detainedis imprisonedare incarceratedare in detentionremains in custodyam being held prisoner
are arrestedare detainedare apprehendedare in custodyare capturedremain detainedwas being held captiveare currently being detained
là bị giam giữ
being detainedis held captive
Examples of using
Being detained
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
by justice I mean Ahok being detained,” said Ricky Subagia, 26, who had come 200km(120 miles) from the town of Garut.
ông Ahok phải bị bắt giữ”, Ricky Subagia( 26 tuổi) nói.
A video sent to us by Yang Linghua's sister shows her being detained by some of the same people who threatened us.
Một đoạn video mà người chị của bà Dương Linh Hoa gửi cho chúng tôi cho thấy bà cũng đang bị bắt giữ bởi một số trong cùng đám người hăm dọa chúng tôi.
Jack is released after being detained in a Chinese prison following the events of Season 5.
Jack được thả sau khi bị giam cầm trong một nhà tù ở Trung Quốc sau những sự kiện trong phần trước.
This man also had to pay$ 28,585 to recover the car after being detained.
Vận đen chưa hết, người đàn ông này phải chi trả 28.585 USD tiền phục hồi chiếc xe sau khi bị tạm giam.
The next month, a Swedish NGO worker also was expelled, after being detained and accused of"endangering state security.".
Một tháng sau đó, nhân viên một tổ chức phi chính phủ của Thụy Điển cũng bị trục xuất, sau khi bị bắt và buộc tội“ de dọa cho an ninh quốc gia”.
Tibbo said his clients will appeal the ruling, which leaves them at risk of being detained or deported to their home countries.
Ông Tibbo nói thân chủ ông sẽ kháng cáo về quyết định khiến họ có nguy cơ bị bắt giữ hay bị trục xuất về nước.
To find out if you are under arrest or being detained, politely ask the officers,“Am I under arrest?”?
Để tìm hiểu bạn có bị bắt hay bị giam cầm, hãy lịch sự hỏi nhân viên cảnh sát rằng“ Am I under arrested”?
in the country's history, resigned shortly after being detained.
đã từ chức vài giờ sau khi bị bắt.
The Swedish Embassy in Pyongyang said it was aware of a Korean-American citizen being detained recently but could not comment further.
Tòa đại sứ Thụy Điển tại Bình Nhưỡng thông báo, họ được biết về việc một công dân Mỹ gốc Đại Hàn bị bắt giữ gần đây, nhưng không bình luận gì thêm.
This prompted him to start filming the police himself, which led to him being detained.
Việc này nhắc nhở ông cũng bắt đầu quay phim lại cảnh sát và điều này đã làm cho ông bị bắt.
Iran's Fars news agency quoted an official as saying the oil tanker"Stena Impero" was in an accident with a fishing boat before being detained.
Hãng tin Fars news của Iran dẫn lời một quan chức cho biết tàu dầu“ Stena Impero” đã gặp tai nạn với một tàu cá trước khi bị bắt.
For example, on June 30, 2010, Vu Van Hien of Thai Nguyen died in police custody after being detained following a dispute with his mother.
Ví dụ, ngày 30 tháng Sáu năm 2010, Vũ Văn Hiền ở Thái Nguyên chết trong đồn công an sau khi bị bắt vì xô xát với mẹ mình.
says you can't use the bathroom… then you're being detained.
nhà vệ sinh,… thì anh đang bị bắt rồi còn gì?
A teenage blogger from Singapore has applied for political asylum in the United States after being detained last week at Chicago's O'Hare International Airport.
Blogger Singapore xin tị nạn ở Mỹ( VOA)- Một blogger Singapore xin tị nạn chính trị ở Mỹ sau khi bị bắt tuần trước tại sân bay Quốc tế O' Hare ở Chicago.
After being detained in North Korea for 17 months,
Sau 17 tháng bị giam ở Triều Tiên, Otto Warmbier trở
There are reports of tourists being detained using valid passports not commonly presented in Thailand.
Có những báo cáo khách du lịch bị giam sử dụng hộ chiếu hợp lệ không thường được trình bày ở Thái Lan.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文