CÁC QUYỀN CỦA PHỤ NỮ in English translation

• women's rights

Examples of using Các quyền của phụ nữ in Vietnamese and their translations into English

một nhìn nhận tốt hơn các quyền của phụ nữ và trẻ em, ít nhất tại một số nơi trên thế giới.
a greater freedom of expression and a better recognition of the rights of women and children, at least in some parts of the world.

ủng hộ thẳng thắn các quyền của phụ nữ.
her political activism and outspoken support of women's rights.

lĩnh vực giáo dục và bảo vệ các quyền của phụ nữ vào đầu thế kỷ 20 tại Tây Ban Nha.
innovative priest who opens paths in the field of education and in the defense of the rights of women in early twentieth century Spain.

lĩnh vực giáo dục và bảo vệ các quyền của phụ nữ vào đầu thế kỷ 20 tại Tây Ban Nha.
innovative priest who opens paths in the field of education and in the defense of the rights of women in early twentieth century Spain.

bảo vệ các quyền của phụ nữ, trẻ em,
to promote and protect the rights of women, children, youths,

các quan chức địa phương; các quyền của phụ nữ trong cộng đồng dân tộc thiểu số.
the roles of international organizations, communities, and local officials; and the rights of women in ethnic minority communities.

luật liên quan trong việc thúc đẩy các quyền của phụ nữ.
subsequent policies and laws have contributed to the promotion of women's rights.

cũng đưa ra các quyền của phụ nữ và trẻ em gái đối với sức khỏe và chăm sóc sức khỏe đầy đủ.
also sets out the rights of women and girls to health and adequate health care.

các quy định dưới luật đều bảo vệ các quyền của phụ nữ trong hôn nhân
body of law and regulation devoted to protecting women's rights in marriage and the workplace,

Học sinh kết hợp các nghiên cứu của các đơn vị đặc biệt tập trung vào giới tính và/ hoặc các quyền của phụ nữ với các mô- đun từ danh sách lớn các tùy chọn pháp luật dành cho sinh viên LLM tại SOAS, cho phép học sinh để chỉnh chương trình cho phù hợp với mục tiêu tương lai.
Students combine the study of units specifically focused on gender and/or women's rights with the modules from the large list of law options available to LLM students at SOAS, allowing the student to tailor their programme to suit future goals.

Nó cho thấy, mặc dù Việt Nam tuyên bố ủng hộ các quyền của phụ nữ và thúc đẩy tình trạng của phụ nữ,
It found that, despite Vietnam's claim that it upholds women's rights and works to advance the condition of women, the effective realization of Vietnamese women's

CEDAW đã minh định, mặc dù Việt Nam tuyên bố ủng hộ các quyền của phụ nữ và nỗ lực thúc đẩy tiến trình chung của phụ nữ, việc thực hiện
It found that, despite Vietnam's claim that it upholds women's rights and works to advance the condition of women, the effective realization of Vietnamese women's rights was impeded by numerous legislative,

đấu tranh cho các quyền của phụ nữ và đưa nước Mỹ tiến lên"- Zach Baum,
fight for women's rights and to move America forward," said Zach Baum,

mở rộng các quyền của phụ nữ trong ngày của cô.
and expanded women's rights in her day.

nhấn mạnh rằng các quyền của phụ nữ được bảo vệ bởi luật pháp,
and emphasizing that women's rights are protected by law and are just as

có nhà ở.[ 24] Các quyền của phụ nữ được tăng cường mạnh thông qua các bộ luật mới có mục đích loại bỏ những sự bất bình đẳng từ nhiều thế kỷ.
to introducing universal health care, education and social-security benefits, as well as the right to work and housing.[cite web|url=WEB Encarta] Women's rights were greatly increased through new laws aimed to wipe away centuries-old inequalities.

Ba phụ nữ nói trên được vinh danh nhờ“ cuộc đấu tranh bất bạo động vì sự an toàn của phụ nữ và các quyền của phụ nữ được tham gia đầy đủ vào công tác xây dựng hòa bình”, Chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy Thorbjoern Jagland nói trong thông báo.
The three prizewinners share the 2011 award"for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work," Norwegian Nobel Committee president Thorbjoern Jagland said in his announcement.

Thiết lập sự bảo vệ về mặt luật pháp các quyền của phụ nữ trên cơ sở bình đẳng với nam giới
To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions

Ba phụ nữ nói trên được vinh danh nhờ“ cuộc đấu tranh bất bạo động vì sự an toàn của phụ nữ và các quyền của phụ nữ được tham gia đầy đủ vào công tác xây dựng hòa bình”, Chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy Thorbjoern Jagland nói trong thông báo.
The three women will share this year's award“for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work,” Norwegian Nobel Committee president Thorbjoern Jagland said in his announcement.

Thiết lập sự bảo vệ về mặt luật pháp các quyền của phụ nữ trên cơ sở bình đẳng với nam giới
(c) To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions