Examples of using Con về in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nói với con về biển.
Speak to me of the sea.Nói chuyện với con về những gì họ sẽ thấy.
Talk to them about what they will see.Bố hét vào mặt con về bà ấy, rồi ngã quỵ. Không.
You were yelling at me about her, and then you collapsed. No.Ngay khoảnh khắc đó, chị nghĩ mình nên đưa con về.
For a moment there I thought I would have to bring you back.Không, ông Butterfield sẽ đưa con về.
Bác ấy đưa con về đó.
He brought you on home.Cha sẽ không còn sống lúc con về, phải chứ?
Father won't be alive when I return, will he?Hãy dạy con về sự khác biệt.
Teach her about the difference.Nói chuyện với con về những gì họ sẽ thấy.
Talk with them about what they see.Và nó nhắc con về… Bố biết là nó nhắc con về cái gì rồi.
And it reminded me of… I know what it reminded you Và bố luôn muốn là người có thể trò chuyện với con về mọi thứ.
I always want you to be able to talk with me about anything.Ta và mẹ con đến để dẫn con về với cuộc sống.
So your mother and I came here to bring you back home.Bố còn nhớ ngày mang con về từ bệnh viện.
Like it was yesterday. I remember bringing you home from the hospital.Dạy con về sự khác biệt.
Teach her about the difference.Nói chuyện với con về các giá trị theo cách đơn giản và thoải mái.
Talk to them about values in a relaxed and easy way.Đây không phải là lần đầu tiên thầy nói với con về Roger Bacon.
This isn't the first time I have spoken to you of Roger Bacon.Làm thế nào để nói chuyện với con về tiền bạc?
How do I get him to talk to me about money?Anh ấy thường hay nói chuyện với con về ông.
He often talked to me of you.Sớm thôi, con sẽ phải cầu xin ta đưa con về nhà ta.
Soon enough, Anh trai con đã mang con về.
Your brother brought you home.
