CUỘC DI CƯ in English translation

• migration
• exodus
• migrations

Examples of using Cuộc di cư in Vietnamese and their translations into English

Cuộc di cư của các tập đoàn đa quốc gia này cho phép thành phố phát triển nhanh hơn bất kỳ nền kinh tế nào khác trong tỉnh.
This exodus of multinational corporations enables the city to grow faster than any other economy in the province.

Tôi là một phần của cuộc di cư lớn nhất diễn ra hàng ngày trên trái đất.
I was part of the largest daily migration of life on Earth.

Tôi đã chụp được bức ảnh này trong cuộc di cư của cá mòi dọc theo bờ biển hoang dã của Nam Phi.
I captured this image during the migration of the sardines along the wild coast of South Africa.

Cuộc di cư của những công dân đói khát sang các nước khác là“ tin tức giả mạo”.
An exodus of starving citizens to other countries is“fake news.”.

Cuộc di cư bao gồm 48 km vượt qua vùng nước đóng băng của sông Ob.
The migration includes a 48km crossing of the frozen waters of the Ob River.

Cuộc di cư tiếp tục khi Nhà nước Hồi giáo Iraq
The exodus further continued when the Islamic State of Iraq and Syria took control

Tuy nhiên vào năm 2013, các nước này bắt đầu chần chừ, dẫn đến cuộc di cư và giảm giá trị tiền tệ nhanh chóng.
In 2013, some of these countries started to falter, leading to an exodus and fast depreciation of their currencies.

Tuy nhiên vào năm 2013, các nước này bắt đầu chần chừ, dẫn đến cuộc di cư và giảm giá trị tiền tệ nhanh chóng.
In 2013 though, these countries started to falter, leading to an exodus and fast depreciation of their currencies.

Phát hiện mang tính khiêu khích hơn chứng tỏ cuộc di cư có thể bắt đầu sớm hơn.
An even more provocative find shows the migration may have started even earlier.

Sau khi một đám mây bí ẩn xuất hiện trên bầu trời một ngày, một cuộc di cư bắt đầu.
After a mysterious cloud appears in the sky one day, an exodus begins.

Sự ra đời của nghi lễ Pút tồng gắn với một số truyền thuyết về cuộc di cư của người Dao, như.
The birth of the ritual is associated with some legends about the migration of the Dao, such as.

( Tiếng của sinh vật phù du) Tôi là một phần của cuộc di cư lớn nhất diễn ra hàng ngày trên trái đất.
(Maraca sound) I was part of the largest daily migration of life on Earth.

Wells nói, bằng chứng của ông dựa vào DNA của nhiễm sắc thể Y( Y- chromosome) cho thấy cuộc di cư bắt đầu khoảng 60.000 đến 50.000 năm trước.
Wells says his evidence based on DNA in the Y-chromosome indicates that the exodus began between 60,000 and 50,000 years ago.

Sử dụng các mô hình động, một nhóm các nhà thiên văn học quốc tế đã ước tính rằng cuộc di cư vĩ đại này xảy ra khoảng 4,48 tỷ năm trước,
Using dynamic models, an international team of astronomers has estimated that this great migration occurred roughly 4.48 billion years ago,

Cuộc di cư của nhân viên xảy ra sau khi sa thải tổng biên tập tạm thời của Deadspin, Barry Petchesky, người đã từ chối đi cùng với cây gậy gắn bó với thể thao.
The staff exodus occurred after the firing of the Deadspin interim editor in chief, Barry Petchesky, who refused to go along with the“stick to sports” edict.

Các tác giả suy đoán rằng sự thành công của cuộc di cư này rất có thể là kết quả của việc thích nghi với việc tìm kiếm thức ăn trên biển, được hỗ trợ thêm bằng các bằng chứng khảo cổ học dọc theo mũi phía Nam của châu Phi.
The authors speculate that the success of this migration was most likely a result of adaptation to marine foraging, which is further supported by extensive archaeological evidence along the southern tip of Africa.

Khi các gia đình chạy trốn với chi phí sinh hoạt hợp lý hơn, cuộc di cư của họ đã tạo ra tình trạng thiếu hụt xe tải di chuyển, dẫn đến một mức tăng đột biến về giá cho thuê.
As families flee for more affordable cost of living, their exodus has created a moving truck shortage, resulting in a massive spike in rental prices.

Theo Turner, điều này liên quan với ý tưởng của một cuộc di cư Paleo- lndian ra khỏi Bắc Á,
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years

Những cuộc di cư này tiếp tục kéo dài trong 400 năm sau đó khi người Việt Nam dần dần tàn phá những gì còn sót lại của Champa cho đến khi lãnh thổ cuối cùng của vương quốc này bị sát nhập vào Việt Nam cuối thế kỷ 19.
These migrations continued for the next 400 years as the Vietnamese slowly chipped away at the remains of Champa until the last vestige of the kingdom was annexed by Vietnam in the late 19th century.

Trong khi người Rohingya phải đối mặt với sự đàn áp trong nhiều thập kỉ, cuộc di cư hàng loạt gần đây được đổ lỗi cho những tội ác quy mô lớn do quân đội Myanmar gây ra.
While the Rohingya have faced decades of repression, this recent mass exodus is blamed on large-scale atrocities committed by the Myanmar military.