Examples of using Cuộc phong tỏa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
đồ tiếp viện tới Berlin, sau khi thành phố này bị cô lập bởi cuộc phong tỏa của Liên Xô.
British pilots begin delivering food and supplies by airplane to Berlin after the city was isolated by a Soviet Union blockade.Vào ngày này năm 1948, các phi công Mỹ và Anh đã bắt đầu dùng máy bay để phân phối thực phẩm và đồ tiếp viện tới Berlin, sau khi thành phố này bị cô lập bởi cuộc phong tỏa của Liên Xô.
S. and British pilots begin delivering food and supplies by airplane to Berlin after the city is isolated by a Soviet Union blockade.Liên minh cho biết mục đích của cuộc phong tỏa là ngừng các loại vũ khí của Iran xâm nhập Yemen để cung cấp cho quân nổi dậy Houthi, những người có quyền kiểm soát phần lớn phía Bắc, bao gồm thủ đô Sanaa.
Một thương nhân địa phương tên là Dick King và người hầu của anh ta là Ndongeni thoát khỏi cuộc phong tỏa và cưỡi ngựa đến Grahamstown hết một quãng đường dài 600 km( 370 mi)
A local trader Dick King and his servant Ndongeni were able to escape the blockade and rode to Grahamstown, a distance of 600 km(370 mi)Những người biểu tình cáo buộc Thị trưởng Arce kết thân với những người ủng hộ tổng thống nhằm phá vỡ cuộc phong tỏa của họ và đổ lỗi cho bà về những cái chết đã được báo cáo, một người trong số đó sau này đã được xác nhận.
The protesters accused Mayor Arce of having bussed in supporters of the President to try and break a blockade they had set up and blamed her for the reported deaths, one of which was later confirmed.Ông Kasit bị tố cáo đã nói rằng cuộc phong tỏa, cao điểm của cuộc biểu tình kéo dài bốn tháng trên đường phố nhằm loại trừ các đồng minh chính trị của cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra ra khỏi chính quyền, là điều" rất vui.".
Mặc dù hầu hết trong số này đã tham gia cuộc phong tỏa hải quân Pháp
Although most of these were involved in blockading the French navy and protecting British trade against(usually French)Israel nói rằng cuộc phong tỏa là cần thiết để ngăn Hamas nhận các vật phẩm có thể sử dụng cho mục đích quân sự, nhưng lâu nay Liên Hiệp Quốc vẫn chỉ trích việc này.
Israel says the blockade is necessary to prevent Hamas receiving materials that could be used for military purposes, but Một thương nhân địa phương tên là Dick King và người hầu của anh ta là Ndongeni thoát khỏi cuộc phong tỏa và cưỡi ngựa đến Grahamstown hết một quãng đường dài 600 km( 370 mi) trong mười bốn ngày để gọi quân tiếp viện.
A local trader Dick King and his servant Ndongeni were able to escape the blockade and rode to Grahamstown, a distance of 600km(400miles) in fourteen days to raise reinforcements.Ngày 12 Tháng 5 năm 1949, Liên Xô chấm dứt cuộc phong tỏa, và các đoàn xe đầu tiên của Anh
On May 12, 1949, Hodeidah đã hết nước sạch do cuộc phong tỏa đã cắt giảm lượng nhiên liệu cần thiết cho các máy bơm
Hodeidah- had run out of clean water because the blockade had cut imports of fuel needed for pumping and sanitation, depriving close toVì vậy, tại sao cuộc phong tỏa đã hoàn tất,
So, why the blockade is complete,khả năng mang theo đủ tiếp liệu để duy trì cuộc phong tỏa.
the shallow waters around the Netherlands, and the ability to carry sufficient supplies to maintain a blockade.Tuy nhiên những người ủng hộ phe Hợp Bang lại lập luận rằng chiếc Virginia đã có một ý nghĩa quân sự lớn hơn cuộc phong tỏa, nó chỉ là một phần nhỏ của cuộc chiến tranh ở Tidewater Virginia.
Confederate advocates can counter, however, by arguing that Virginia had a military significance larger than the blockade, which was only a small part of Nếu không có yếu tố một Trung Quốc hung hăng, thì hành động cấm vận tập thể sẽ bị cản trở bởi những hậu quả tiềm năng của cuộc phong tỏa, trong đó hậu quả không nhỏ là nguy cơ xảy ra xung đột khu vực lớn hơn với Trung Quốc.
Short of anything but Benjamin Franklin đã đưa ra ý tưởng về một cuộc họp này vào năm trước, nhưng ông không thể thuyết phục các thuộc địa về sự cần thiết của nó cho đến khi cuộc phong tỏa của Anh năm 1773 tại cảng Boston để đáp lại Vụ Tiệc Trà Boston.
BenjaminFranklin had put forth the idea of such a meeting the year before, but he was unable to convince the colonies of its necessity until the 1773 British blockade at the port of Boston in response to the BostonTeaParty.Benjamin Franklin đã đưa ra ý tưởng về một cuộc họp này vào năm trước, nhưng ông không thể thuyết phục các thuộc địa về sự cần thiết của nó cho đến khi cuộc phong tỏa của Anh năm 1773 tại cảng Boston để đáp lại Vụ Tiệc Trà Boston.
Benjamin Franklin had put forth the idea of such a meeting the year before, but he was unable to convince the colonies of its necessity until the 1773 British blockade at the port of Boston in response to the Boston Tea Party.Việc kiểm soát bờ biển Na Uy sẽ giúp Anh thắt chặt thêm cuộc phong tỏa chống Đức.
northern Norwegian port of Narvik during the winter months.[3] Control of the Norwegian coast would also serve to tighten a blockade against Germany.Mặc dù hầu hết trong số này đã tham gia cuộc phong tỏa hải quân Pháp
Although most of these were involved in blockading the French navy and protecting British trade against(usually French)
