Examples of using Dục vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ vì bạn yêu thích và quan tâm đến một người không có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ cảm thấy dục vọng cho người khác.
Just because you love and care about one person doesn't mean you will never feel lustful for someone else.Bạn có thể gọi nó là' dục vọng' hay bạn có thể gọi nó là cái gì đó khác; điều đó không tạo ra khác biệt gì.
You can call it proselyting or call it something else, it does not matter.Không còn làm chủ những đam mê, người đàn ông và người phụ nữ có xu hướng tiến lại gần nhau với lòng ích kỷ và dục vọng.
No longer mastering their passions, man and woman tend to approach each other with selfish and lustful hearts.Ít nhất ông ta đã cưới vợ chín lần để thoả mãn dục vọng của mình và củng cố quyền lực chính trị của mình.
Ít nhất ông ta đã cưới vợ chín lần để thoả mãn dục vọng của mình và củng cố quyền lực chính trị của mình.
We know from history that he married at least nine times in order to fulfil his lusts and strengthen his political alliances.Họ sống buông thả theo dục vọng riêng của họ 4và nói rằng,“ Lời hứa về sự hiện đến của Ngài đâu rồi?
Following after their own lusts, 4 and saying,"Where is the promise of His coming?Họ đều đã nghĩ rằng họ hành động vì lợi ích tốt nhất của họ khi họ đi theo dục vọng.
They all thought they were acting in their own best interests when they followed their lusts.Khi cám dỗ dục vọng đến, Romans/ Rôma 8: 13 nói: Nếu bạn giết nó bởi Thánh Linh, bạn sẽ sống.
When the temptation to lust comes, Romans 8:13 says,“If you kill it by the Spirit, you will live.”.Nơi vùng bóng tối, có những linh hồn bị say ly rượu dục vọng, những kẻ sau khi đã uống say thì làm đổ ly.
In the region Vì vậy, luật dục vọng thường hướng đến việc phá hủy luật tự nhiên và trật tự của lý trí.
Thus frequently he law of concupiscence corrupts the law Chỉ cần nhìn vào mắt nhau, họ cảm thấy những cơn bão dục vọng dâng lên từ bên trong, khiến họ khao khát nhau như điên.
Just by looking into each other's eyes they feel hurricanes of lust rising from within, making them crave each other like crazy.Tôi chắc rằng con người sẽ tràn ngập dục vọng khi biết mình có thể làm tình với một thiên thần xinh đẹp.
I was sure the human's side would be full with lust if they knew they could have sex Theo một câu thơ của Dhammapada, không có lửa như dục vọng, không kìm kẹp
Therefore I say that there is no fire like the fire of lust, no grip like hatred, no snare like delusion,Nếu chúng ta cho phép hạt giống dục vọng nảy mầm,
If we allow the seeds of lust to germinate, they will sprout into something bigger,Đừng quá quan trọng về nó, và đừng quá chìm sâu trong dục vọng và quá thổi phồng nó.
Cho dù tiền có rơi từ trời xuống như mưa thì dục vọng của con người vẫn không.
Even if money were to fall from the skies like rain, man's sensual desires would not be satisfied.Máu không có năng lực làm rửa sạch, nhưng xả bỏ dục vọng sẽ làm cho tâm hồn được thanh khiết.
Blood has no cleansing power, but the eradication of lust will make the heart pure.phải quả cảm tranh đấu chống lại quỉ dục vọng dưới mọi hình thức.
Movement must restore purity in souls and fight firmly against the Demon of Lust in all its manifestations.Ngươi có héo tàn trước khi bình minh đến? Ngươi, người phụ nữ, đầy dục vọng trong cuộc đời?
You, woman, full of the lust đầy dục vọng trong cuộc đời.
full of the lust 
