Examples of using Lệnh bảo vệ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Án lệnh bảo vệ( ví dụ,
Protective orders(for example,Tòa án lưu giữ một bản sao của án lệnh bảo vệ vủa bạn trong hồ sơ của bạn trong cơ sở dữ liệu Thông tin Lưu trữ Hoạt động của Tòa án( CARI).
The court keeps a copy of your protective order in your case file in the Court Activity Records Information(CARI) database.Thường lệnh bảo vệ ở Texas, như được sử dụng trong các tình huống trong nước,
Often protective orders in Texas, as used in domestic situations, require one personMột thẩm phán ban lệnh bảo vệ, nhưng lệnh bị hủy hai tháng sau đó khi cô Truong không hiện diện tại tòa.
A judge granted the protection order, but it was revoked two months later when Truong failed to show up at court.Hãy nói với sếp của bạn hoặc nhân viên an ninh về bất kỳ lệnh bảo vệ nào ngăn không cho kẻ ngược đãi đến gần công việc của bạn.
Tell your boss or security staff of any protection orders that prevent the abuser from coming near your work.bạn có trong án lệnh bảo vệ 209A cũng sẽ hết hạn chung với án lệnh bảo vệ.
visitation that you had on the 209A protective order will also expire with the protective order.Lệnh bảo vệ có thể được sử dụng để bảo vệ trẻ em hoặc cá nhân khỏi bạo lực gia đình hoặc lạm dụng.
Protective Orders can be used to protect children or individuals from domestic violence or abuse.Hãy nói với sếp của bạn hoặc nhân viên an ninh về bất kỳ lệnh bảo vệ nào ngăn không cho kẻ ngược đãi đến gần công việc của bạn.
Tell your employer of any protection orders that prevent the abuser from coming near your work.tôi không có một bản sao án lệnh bảo vệ của tôi thì sao?
from the police but I don't have a copy of my protective order with me?Nếu đáp ứng mọi yêu cầu thì gà con và gà tây được đưa đến lò giết mổ theo các quy định trong Lệnh bảo vệ vận chuyển động vật Đức.
If everything is OK, then the chickens and turkeys are taken to the slaughterhouse in accordance with the regulations of the German Animal Transport Protection Order.Án lệnh Bảo vệ Quan hệ Gia đình có thể cho bạn những bảo vệ giống như án lệnh bảo vệ 209A.
Domestic Relations Protective Orders can give you the same protections as 209A protective orders.Nếu mỗi bên đều có một án lệnh bảo vệ chống lại bên kia, cảnh sát sẽ không biết phải làm gì khi có vấn đề xảy ra.
If you each have protection orders against each other, the police may not know what to do when there is a problem.Vào thời điểm xảy ra vụ nổ súng, bà Pearl đang xin lệnh bắt ông vì vi phạm lệnh bảo vệ bằng cách đe dọa bà.
At the time of the shooting, Pearl was seeking to have him arrested for violating a protective order by threatening her.Ngoài ra, một số lệnh bảo vệ bao gồm các trường hợp cụ thể như trong trao đổi thăm viếng trẻ em, nơi hai bên phải có mặt trong sự hiện diện của nhau.
Additionally, some protective orders cover particular circumstances as in child visitation exchanges where two parties must be in each other's presence.Trong một số trường hợp, bạo lực trong gia đình khiến cho một người phối ngẫu phải xin lệnh bảo vệ hoặc án lệnh tạm thời đối với người kia.
In some cases, family violence makes it necessary for one spouse to seek a protective order or temporary restraining Lệnh bảo vệ cũng có thể được cấp bên ngoài những trường hợp này,
Protective orders may also be issued outside of these circumstances, for instance, violence in the workplaceNếu bạn không đến buổi điều trần, chánh án tòa có thể cho người ngược đãi bạn một án lệnh bảo vệ chống lại bạn.
If you don't go to the hearing, the judge may give the person who abused you a protective order against you.của bệnh viện, hoặc án lệnh bảo vệ của tòa án.
consists of police or hospital records or court-issued protective orders.Bạn nên trao đổi với một luật sư nếu bạn nghĩ rằng mình cần một Án lệnh Bảo vệ Quan hệ Gia đình.
You should talk to a lawyer if you think you need a Domestic Relations Protective Order under one of these cases.Có một luật ở Hoa Kỹ nói rằng tất cả các tiểu bang phải thi hành án lệnh bảo vệ từ các tiểu bang khác.
There is a United States law that says that every state must enforce protective orders from other states.
