MẶC NHIÊN in English translation

• implicitly
• tacitly
• postulates

Examples of using Mặc nhiên in Vietnamese and their translations into English

hạnh phúc của một cá nhân, nếu họ mặc nhiên thừa nhận rằng nền văn minh
of the freedom and happiness of the individual, if they implicitly admit that their civilization is not worth preserving,

Khi cha mẹ cùng với con cái hồi tưởng về những sự kiện trong quá khứ, họ mặc nhiên dạy chúng những kỹ năng kể chuyện- những loại sự kiện rất quan trọng để nhớ và làm thế nào để cấu trúc việc nói về chúng theo cách mà những người khác có thể hiểu được.
When parents reminisce with very young children about past events, they implicitly teach them narrative skills-what kinds of events are important to remember and how to structure talking about them in a way that others can understand.

trong khi đồng thời mặc nhiên tái khẳng định lại sự hiện hữu của nó.
a pre-existing foundation of our being and action in the world), while at the same time implicitly reaffirming its existence.”.

và ở đó chúng ta cũng mặc nhiên tin cậy vào tác động của định luật này giống như ở đây đối với cả bản thân chúng ta lẫn những người mà chúng ta yêu mến.
and we trust as implicitly there as here to the action of that law, with regard both to ourselves and to those we love.

huấn quyền mặc nhiên xác nhận cái nhìn thấu xuốt này trong diễn trình dẫn tới việc định tín tín điều Vô Nhiễm Thai( 1854).
of the whole Church, especially the contribution of the lay faithful, in preserving and transmitting the Church's faith; and the magisterium implicitly confirmed this insight in the process leading to the definition of the Immaculate Conception(1854).

trở thành gây nên những chết chóc cho những sinh vật sáng tạo của mình, vậy sau đó họ mặc nhiên đặt câu hỏi nghi ngờ về đạo đức của gót.
such things happen but left the world alone thereafter and does not intervene when it turns lethal on his creatures, then they implicitly question his moral character.

tôi muốn nhìn thấy anh ta mặc nhiên làm thế nào để truy cập vào nó!
as I wrote in the first post), but I like to see him implicitly how to access it!

loại khó hiểu khác nhau- thì ta phải xét những giả định mặc nhiên có tính tiền- phản tư làm đặc trưng cho điểm nhìn mà văn bản hay phát biểu có nghi vấn từ đó nảy sinh.
obscure-and Chladenius outlines a whole catalogue of different obscurities-one ought to take into account the tacit and pre-reflective assumptions characterizing the point of view from which the problematic text or statement was brought forth.

Điều 2 và 3 đã được thêm vào Hiến pháp để loại bỏ các điều khoản trước đây, mặc nhiên thừa nhận rằng tình trạng của Bắc Ireland,
The new Articles 2 and 3, added to the Constitution to replace the earlier articles, implicitly acknowledge that the status of Northern Ireland, and its relationships within the rest of the United Kingdom

chúng ở đâu cũng giống nhau, ở đâu cũng được mặc nhiên và công khai chấp nhận;
they are the same everywhere and are tacitly admitted and recognized everywhere, until the moment when,

Điều 2 và 3 đã được thêm vào Hiến pháp để loại bỏ các điều khoản trước đây, mặc nhiên thừa nhận rằng tình trạng của Bắc Ireland,
The new Articles 2 and 3, added to the Constitution to replace the earlier articles, implicitly acknowledge that the status of Northern Ireland, and its relationships within the rest of the United Kingdom

Nhưng Seifert hy vọng“ tinh thần luân lý cao cả” của văn kiện xét như một toàn thể biểu thị rằng ĐTC Phanxicô mặc nhiên bác bỏ“ mô hình thần học luân lý mới của giáo hoàng” nơi những thần học gia
But Seifert hopes the“noble moral tenor” of the document as a whole indicates that Francis implicitly rejects the“new papal moral theological paradigm” of such theologians as Father Maurizio Chiodi, who recently used the Pope's exhortation on the family,

Tháng trước, thống đốc của Georgia phủ quyết dự luật tự do tôn giáo của tiểu bang, mặc nhiên thừa nhận
Last month, Georgia's governor vetoed its religious-freedom bill, implicitly acknowledging that the state could not afford to lose Disney's business,

Mặc nhiên bạn đã hơn tôi 3 lần.
Except that you're three times faster than me.

Họ mặc nhiên coi mình là người bản xứ.
But they consider themselves natives.

Tôi nhớ nhà và, mặc nhiên, bài học.
I missed home and, implicitly the lessons.

Mặc nhiên, các file này không được liệt kê.
Unfortunately these programs are not archived.

Mặc Nhiên nghĩ đã đến lúc tha lỗi cho chị rồi.
But I believe it's time to forgive you.

Điều này mặc nhiên cũng không cho phép sao chép các X3.
This implicitly also disallows copying of X3s.

Anh ta mặc nhiên sẽ giết những người có thể liên quan.
His default will be to kill anyone who might have been involved.