TACIT in Vietnamese translation

• ngầm
• sự
• tacit

Examples of using Tacit in English and their translations into Vietnamese

level of competition within the team, the actions of which imply consistency, tacit hostility, gossip,
các hành động bao hàm sự nhất quán, ngầm thù địch,

stand nearby as tacit reminders of the Moscone assassination,
đứng gần đó như ngầm nhắc đến ám sát Moscone,

by the CIA and Britain's MI6, but conceived and executed with the tacit support of the 21st century's new global superpower.
thực hiện với sự ủng hộ hậu trường của một siêu cường mới của thế kỷ XXI.

Inclusive lecturing, sustainability, cultural sensitivity, and a tacit approach to individual,
Bao gồm giảng dạy, bền vững, nhạy cảm văn hóa, và một cách tiếp cận ngầm cho cá nhân,

WR would get to keep it because there would be a tacit understanding that the QB will throw plenty more touchdown passes in his career, and because part of a QB's job is to be deferential.
WR sẽ giữ được nó bởi vì sẽ có một sự hiểu biết ngầm rằng QB sẽ ném nhiều cú chạm bóng hơn trong sự nghiệp của anh ấy, và bởi vì một phần công việc của QB là được bảo vệ.

assertiveness in Syria and Lebanon; but this is unlikely, in part because Iran can count on Russia's tacit backing.
một phần là vì Iran có thể tin tưởng vào sự ủng hộ ngầm của Nga.

citing unnamed intelligence officials and other sources briefed on the matter, the Israeli prime minister had received US President Donald Trump's tacit consent to target Iranian air-defense system deployed at the Syrian Tiyas airfield.
Thủ tướng Israel Netanyahu đã nhận được sự chấp thuận ngầm của Tổng thống Trump đề nhắm vào hệ thống phòng không Iran đang triển khai tại sân bay Tiyas của Syria.

Toyota is forecasting just 700 sales a year in the UK, and there are no plans to bring the petrol V8 here- a tacit acknowledgement of the fact that Brits seeking a top-spec SUV put mud-plugging way down the list of priorities.
Toyota dự báo chỉ 700 doanh số bán hàng năm ở Anh, và không có kế hoạch để mang lại động cơ V8 xăng đây- một sự thừa nhận ngầm của thực tế là người Anh tìm kiếm một chiếc SUV đầu- spec đưa bùn cắm xuống danh sách ưu tiên.

I see in the general public, including Christian leaders, in their tacit assumption that the interpretations
kể cả những nhà lãnh đạo Cơ đốc, họ ngầm định rằng những diễn giải

as opposed to the buyers themselves, but it is a tacit reminder by Richard Mille to its consumers that“you should make
đó là một lời nhắc nhở ngầm của Richard Mille cho người tiêu dùng rằng“ bạn

other barriers that they normally have, they actually transmit tacit knowledge, the sense of team spirit across the company and build meaningful relationships within your organization.
họ thực sự truyền tải tri thức ngầm, ý thức về tinh thần đồng đội xuyên khắp công ty và xây dựng các mối quan hệ có nghĩa bên trong tổ chức của bạn.

It may then be fair to speculate that peers sharing violent content via social media could provide a perfect storm of desensitisation and tacit peer approval of, or at the very least encouraging interest in, acts of extreme violence.
Sau đó, có thể công bằng khi suy đoán rằng các đồng nghiệp chia sẻ nội dung bạo lực qua phương tiện truyền thông xã hội có thể cung cấp một cơn bão giải mẫn cảm hoàn hảo và ngầm chấp thuận, hoặc ít nhất là khuyến khích các hành động bạo lực cực đoan.

the US State Department has been enabling the communist regime in Vietnam(who sees this as a sign of tolerance or tacit approval) to continue its religious persecution and human rights abuses of their citizens.
sản Việt Nam( họ coi như đây là dấu hiệu bao dung hay chấp thuận ngầm) tiếp tục bách hại tôn giáo và lạm dụng nhân quyền đối với người dân của họ.

design-based, etc.) that reveal and articulate the tacit and explicit knowledge that is situated
rõ ràng những kiến thức ngầm và rõ ràng đó là nằm

And unless we try to convert tacit knowledge to explicit knowledge, we cannot reflect upon it, study and discuss it, and share it within
Và trừ khi chúng ta cố gắng chuyển tri thức ẩn thành tri thức hiện,

For example, a person without technical, mathematical or scientific knowledge(tacit knowledge) will have great difficulty understanding a highly complex mathematical formulation or chemical process flow diagram,
Ví dụ, nếu một người nếu không có các kiến thức kỹ thuật, toán và khoa học( là tri thức ẩn) sẽ rất khó có thể hiểu được những công thức toán học cao cấp

this $15 billion level, secondly who will finance it, and thirdly we need to get at the very least the tacit approval of the United States.”.
cung cấp tín dụng, và thứ ba là chúng ta ít nhất cần phải nhận được sự đồng ý ngầm của Mỹ.

when a group can identify a strong member from amongst themselves, it is more likely that this results in a tacit agreement about who should punish the wrongdoer.
có thể dẫn đến một thoả thuận ngầm hiểu về người sẽ làm chuyện trừng phạt kẻ sai quấy kia.

obscure-and Chladenius outlines a whole catalogue of different obscurities-one ought to take into account the tacit and pre-reflective assumptions characterizing the point of view from which the problematic text or statement was brought forth.
loại khó hiểu khác nhau- thì ta phải xét những giả định mặc nhiên có tính tiền- phản tư làm đặc trưng cho điểm nhìn mà văn bản hay phát biểu có nghi vấn từ đó nảy sinh.

In response to Pope Francis' February tacit approval of contraception in response to concerns about the Zika virus, Christine Vollmer- a founding member of the Vatican's Pontifical Academy for Life
Để đáp lại lời chấp thuận ngầm về việc tránh thai hồi tháng Hai của Giáo hoàng Francis nhằm đối phó những lo ngại về virus Zika,