Examples of using Tacit in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
However, this rule should be without prejudice to the tacit renewal of contracts validly concluded between the parties whenever the law of the Member States permits such tacit renewal.
Jednakże zasada ta pozostaje bez uszczerbku dla milczącego przedłużenia okresu ważności umowy zawartej między stronami, jeśli tylko prawo Państw Członkowskich zezwala na takie przedłużenie.That tacit agreement between creators
However, the Court of First Instance did not carry out is analysis of market transparency in the light of a plausible theory of tacit coordination.
Sąd nie dokonał jednak swej analizy przejrzystości rynku w świetle wiarygodnej teorii milczącej koordynacji.of the socialist countries, accusing them of tacit complicity with the exploiting Western countries.
there was this… tacit understanding that we had crossed the Rubicon.
wnet pojawiło się… ciche zrozumienie, że przekroczyliśmy Rubikon.I believe that mentoring will help in the passing down of tacit knowledge from experienced employees to new ones.
Wierzę, że mentoring pomoże w przekazywaniu„wiedzy milczącej” nowym pracownikom przez tych bardziej doświadczonych.backed by a tacit U.S./Russian military alliance,
wspierana przez milczący wojskowy sojusz USAcould think of at least one audio product that would make for such a"tacit support.
co najmniej jeden z produktów przeznaczonych do reprodukcji dźwięku, który byłby takim"cichym oparciem.but who won in this tacit duel for sure and it is not known.
ale kto wygrał w tej milczącej pojedynku i na pewno nie jest znana.man's attempt to protect woman has always been a tacit assertion of superiority.
wysiłki zmierzające do ochrony kobiety zawsze były cichym potwierdzeniem męskiej wyższości.With tacit approval of Mr. Chang-jun Lee. That was when Moo-sung Park started visiting our office as he pleased.
Wtedy Moo-sung Park zaczął czuć się swobodnie w prokuraturze, przy milczącej aprobacie pana Chang-jun Lee.little animals are not just tacit companions for games,
małe zwierzęta nie są po prostu milczącymi towarzyszami gier,In addition, the Council limited the period of delegation to 5 years from the entry into force of the Regulation without the possibility for tacit renewal.
Rada ograniczyła także okres, na jaki przekazuje się Komisji uprawnienia, do 5 lat od wejścia w życie przedmiotowego rozporządzenia, bez możliwości automatycznego przedłużenia tego okresu.We offer the most favorable prices for car rental in the USA without any tacit commissions and extra charges!
Oferujemy najkorzystniejsze ceny za usługę w USA bez milczących prowizji i opłat dodatkowych!so it can not be seen as a tacit recognition of his purchase conditions.
I regret the Commission's tacit acceptance of the collective irresponsibility of the majority of the Member States concerning financial management of the EU.
Żałuję, że Komisja milcząco zaakceptowała brak zbiorowej odpowiedzialności większości państw członkowskich w odniesieniu do finansowego zarządzania UE.The recent European and G7 summits gave tacit, if not legal, approval to the removal of this prohibition.
Ostatnie posiedzenia na szczytach europejskich oraz G7 wyraziły milczącą, jeżeli nie prawną, zgodę na zniesienie tego zakazu.Without prejudice to Member States provisions on the tacit renewal of distance contracts,
Bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich w sprawie milczącej zgody na przedłużenie umów zawieranych na odległość,A tacit agreement had grown between them… that she wouldn't see Lee's dissertation until it was finished.
Było między nimi niepisane porozumienie,/że nie wolno jej spojrzeć na dysertację Lee,/dopóki jej nie skończy.Due to the tacit renewal of the license for monster trucks are created facts,
Ze względu na milczącej zgody na przedłużenie licencji na monster truck tworzone są fakty,
