Examples of using Tacit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In Israel's militaristic culture, there is a tacit assumption that leaders must have a defense-related background.
בתרבות המיליטריסטית הישראלית יש הנחה מובלעת שמנהיגים צריכים להיות בעלי רקע ביטחוני.The path would then be open for the Europeans, with the tacit support of the U.S.,
לאחר מכן, תיסלל הדרך לאירופאים, עם תמיכתה השקטה של ארה"ב,At the same time, they enjoy the tacit support of the main imperialist powers and also the Israeli ruling class.
בו־זמנית, הם נהנים מהתמיכה שבשתיקה מצד המעצמות האימפריאליסטיות העיקריות וגם A tacit agreement, dating from 1976, had enabled Israel and Syria both to wield power on Lebanese soil.
הסכם בלתי מוכרז משנת 1976, איפשר לישראל ולסוריה לחלוק ביניהן את ההשפעה בלבנון.In the real world, there is sometimes a tacit necessity to tolerate a dictatorship for a variety of reasons, but explicit support for
בעולם האמיתי יש לעתים צורך לסבול בשתיקה דיקטטורה עבור מגוון רחב של סיבות,The unfolding of events was interpreted as tacit Russian agreement for Israel's move.
התגלגלות האירועים התפרשה כהסכמה שבשתיקה מצד רוסיה למהלך הישראלי.These attacks took place either with Russia's tacit or explicit agreement,
ההתקפות הללו התרחשו גם בהסכמה שבשתיקה או במפורש של רוסיה, או למרות נוכחותה הצבאית בשטח",They tried again, however, eventually settling 21 Jewish families with the tacit consent of the Israeli military.
אולם הם ניסו שוב, ובסופו של דבר התיישבו במקום 21 משפחות יהודיות בהסכמה שבשתיקה מצד הצבא הישראלי.moving into East Beirut with the tacit support of Maronite leaders and militia.
והגיעו למזרח ביירות, בתמיכה בשתיקה של המנהיגים המארונים, והמיליציות הנוצריות.including in Ramallah with the Palestinian Authority's tacit approval.
as well as tacit backing from the US.
כמו גם בתמיכתה השקטה של ארה"ב.as well as tacit backing from the United States.
שאר מדינות האיחוד האירופי, כמו גם בתמיכתה השקטה של ארה"ב.Contemporary liberal democracy, I argued, rested on a tacit compact between peoples on the one hand and elected representatives together with unelected experts on the other.
הטענה שלי הייתה שדמוקרטיות ליברליות בנות זמננו נשענות על הסכם שבשתיקה בין העם מצד אחד ובין נציגיו הנבחרים ומומחים שאינם נבחרים מצד שני.A form of practical atheism with implications for the scientific community is methodological naturalism- the"tacit adoption or assumption of philosophical naturalism within scientific method with
צורה של אפתאיזם מעשי עם השלכות כלפי הקהילה המדעית הוא הנטורליזם המתודולוגי-"אימוץ או הנחה שבשתיקה של הנטורליזם המתודולוגי במסגרת השיטה המדעית עםmounting cases of vandalism against synagogues in Turkey- apparently carried out with the regime's tacit support against the backdrop of the Temple Mount crisis- are raising concerns among the country's Jewish community.
נגד בתי כנסת בטורקיה, שנראה כי יצאו לפועל בתמיכה שקטה של המשטר- בצל אירועי הר הבית, מדאיגות מאוד את הקהילה היהודית במדינה.A form of practical atheism with implications for the scientific community is methodological naturalism- the"tacit adoption or assumption of philosophical naturalism within scientific method with
צורה של אפתאיזם מעשי עם השלכות כלפי הקהילה המדעית הוא הנטורליזם המתודולוגי-"אימוץ או הנחה שבשתיקה של הנטורליזם המתודולוגי במסגרת השיטה המדעית עםThere is the tacit and sometimes explicit understanding that she is not to“bother” her medical caregivers unless there is a medical reason,
יש הבנה מרומזת ולעיתים מפורשת שהיא לא צריכה"להטריח" את נותני השירות הרפואי שלה אלא אם כן יש סיבה רפואית,Physical exercise(henceforth I make a tacit agreement with the reader and say only exercise) also reduces inflammation throughout the body, with improvement of the symptoms of depression and anxiety, and accelerates recovery when the disease strikes.
תרגיל גופני(מכאן ואילך אני עושה הסכם שבשתיקה עם הקורא ואומר רק פעילות גופנית) גם מקטין את הדלקת בכל הגוף, עם שיפור הסימפטומים של דיכאון וחרדה, וכן מאיץ התאוששות כאשר המחלה מכה.were chosen due to their tacit dialogue with the poems, especially in the way they follow the fleeting and the permanent in reality and in art.
נמצא בהן דיאלוג סמוי עם השירים, במיוחד באופנים בהם הן עוקבות אחר רישום החולף והקבוע במציאות ובאמנות.the organization of exhibitions, which have long been a tacit rules of the exhibition events in many countries.
אשר כבר זמן רב כללים שבשתיקה של אירועי התערוכה במדינות רבות.
