Examples of using Mệt quá in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I could sleep for a week.( hiện tại) Tôi mệt quá.
I could sleep for a year; I was so tired.Thôi mệt quá uống bia nào!
Mày làm tao mệt quá đi thôi.
Thì hãy nói,“ Hôm nay anh mệt quá.
You must say” I am exhausted today.Anh ghê quá, bắt tôi làm vầy trong khi tôi mệt quá chừng.
You're terrible… making me work like this when I'm so tired.Mệt quá, không tranh cãi nổi.
Too tired to argue anymore.Mày làm tao mệt quá đi thôi.
You're making me tired all over.Em có nhiều chuyện muốn nói với anh. nhưng em mệt quá.
I have so much to tell you, but I am exhausted.Em sắp đi chệch đường rồi. Em mệt quá.
I'm about to drive off the road, I'm so tired.Chắc là hắn mệt quá nên ngủ say rồi.
He must have been too tired and fell asleep.Mệt quá với yahoo!
Tired of Yahoo!Ty, nghe này, tôi mệt quá.
Ty, look, I am so tired.Sophie, tôi mệt quá.
Sophie… I'm exhausted.Chỉ là em mệt quá, muốn nghỉ ngơi một tí.
But I'm already too tired I want to take a break.Trời trở lạnh làm mình mệt quá.
Cold weather makes me tired.( Tôi đi làm cả ngày hôm nay và tôi mệt quá.).
(I've Em đã nói là em mệt quá không đi nổi mà.
You said you were too tired to walk.Ai biết được, có thể là mệt quá chăng?".
Who knows, maybe he is tired.Hôm nay học mệt quá.
Too tired for school today.Cười nhiều làm tớ mệt quá.
Food makes me ridiculously tired.
