NGUY CƠ GÂY RA in English translation

• risk of causing
• risk posed
• risk of inducing
• risks posed
• danger posed
• risk of triggering

Examples of using Nguy cơ gây ra in Vietnamese and their translations into English

Nhưng đối với phụ nữ mang thai bị trầm cảm nặng, nguy cơ tái phát sau khi ngừng thuốc chống trầm cảm lớn hơn nguy cơ gây ra bởi điều trị bằng thuốc.
But for pregnant women with major depression, the risk of a relapse after stopping antidepressant medication is greater than the risks posed by treating it with medication.

Tuy nhiên, đây là những chống chỉ định đối với một số người vì sức mạnh của chúng có nguy cơ gây ra những nguy cơ về sức khoẻ lâu dài
These are, however, contraindicated for certain people as their potency poses a risk for serious long-term health risks such as liver damage,

Mặc dù vậy, các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với Nga có nguy cơ gây ra một trở ngại lớn trong cuộc đàm phán cho Qatar để mua hệ thống phòng thủ tên lửa S- 400, ông nói.
Even so, U.S. sanctions on Russia pose a risk that present an“obstacle” in negotiations for Qatar to purchase the S-400 missile-defense system, he said.

Ohio đã được cảnh báo bởi các chuyên gia hàng đầu thế giới rằng thử nghiệm trên người theo cách này nguy cơ gây ra cho họ nghiêm trọng bị,
Ohio was warned by leading experts that experimenting on people in this way risked causing them serious suffering,

Điều này làm giảm nguy cơ gây ra thiệt hại trên quy mô lớn
This makes it possible to reduce risks caused by large-scale damage without impacting existing network environment,

Nguy cơ này là ít hơn so với nguy cơ gây ra bởi hút thuốc, nhưng một số nhà nghiên cứu ước tính rằng trên toàn thế giới có khoảng 5% số ca tử vong do ung thư phổi có thể là do ô nhiễm không khí ngoài trời.
This risk is far less than the risk caused by smoking, but some researchers estimate that worldwide about 5% of all deaths from lung cancer may be due to outdoor air pollution.

Những người thường xuyên tập luyện các môn thể thao sức bền có nguy cơ gây ra những thay đổi cấu trúc vĩnh viễn ở cơ tim- tình trạng này được các nhà khoa học mô tả là“ ngộ độc tim”.
Those who regularly engage in endurance sports are at risk of causing permanent structural changes to heart muscles which scientists describe as‘cardiotoxic'.

Những người phản đối thỏa thuận này bao gồm các hiệp hội, những người lập luận rằng nó có nguy cơ gây ra việc làm vận chuyển đến Trung Quốc vì nó không có bất kỳ yêu cầu kiểm tra thị trường lao động nào.
Opponents of the deal included Unions who argued that it posed the risk of shipping jobs to China since it did not contain any labour market testing requirements.

Nhìn chung, các hệ thống quản lý khẩn cấp và ứng phó khẩn cấp được thiết kế đủ linh hoạt để giải quyết mọi nguy cơ gây ra khủng hoảng,
In general, systems of emergency management and emergency response are designed to be flexible enough to address any hazard precipitating a crisis, be it natural,

do đó tránh được nguy cơ gây ra tai nạn vì bóng tối hoặc sợ hãi.
thus avoiding the potential to cause the risk of an accident because of the dark or fear.

tiếp tục giảm nguy cơ gây ra bởi hóa chất độc hại.
order your PPE and workwear from us- and further reduce the risk caused by hazardous chemicals.

người tự báo cáo thói quen ăn uống của họ, điều này có nguy cơ gây ra lỗi đo lường.
including that the data on dietary intakes were based on people self-reporting their eating habits, which poses a risk of measurement error.

bạn cần chọn đại từ đúng hoặc có nguy cơ gây ra hành vi phạm tội.
depending on power dynamics, and every time you strike up a conversation, you need to choose the right pronoun, or risk causing offense.

17 ngôi nhà đã bị phá hủy, nguy cơ gây ra bởi đám cháy vẫn ở mức cao trong vài ngày mặc dù nhiệt độ đã thấp hơn.
17 homes had been destroyed, with the risk posed by fires remaining high for several days despite temperatures cooling.

vào thứ Bảy và 17 ngôi nhà đã bị phá hủy, nguy cơ gây ra bởi đám cháy vẫn ở mức cao trong vài ngày mặc dù nhiệt độ đã thấp hơn.
Premier Annastacia Palaszczuk said 17 homes had been destroyed, with the risk posed by fires remaining high for several days despite temperatures cooling.

thói quen ăn uống của họ, điều này có nguy cơ gây ra lỗi đo lường.
were based on people self-reporting their eating habits, which poses a risk of measurement error.

Và, dù cho các nhà lãnh đạo Trung Quốc thừa biết họ phải tái cân bằng nền kinh tế bằng cách chuyển từ đầu tư và xuất khẩu sang tiêu dùng, nhưng làm như vậy có nguy cơ gây ra các vấn đề chính trị trong nước nghiêm trọng cho Đảng Cộng sản cầm quyền.
And, although Chinese leaders know that they must rebalance the economy from investment and exports to consumption, doing so risks causing serious domestic political problems for the Chinese Communist Party.

chúng ta sẽ có nguy cơ gây ra tác hại khủng khiếp trên ma trận mỏng manh của cuộc sống.
not base our every action on an ethical foundation, we run the risk of inflicting terrible harm on the delicate matrix of life.

ích cho mọi người, mà không có nguy cơ gây ra thảm họa sinh thái hoặc khủng hoảng xã hội nghiêm trọng.
economic growth can really benefit everyone, without the risk of causing ecological catastrophes or serious social crises.

cũng có thể có nguy cơ gây ra các phản ứng da nghiêm trọng,
naproxen) also carry the risk of causing serious skin reactions, which is already