NHƯNG TỔNG THỐNG in English translation

• but president

Examples of using Nhưng tổng thống in Vietnamese and their translations into English

để trừng phạt các công ty vận chuyển công việc ra nước ngoài nhưng tổng thống đã không làm như vậy.
could have taken action, via an executive order, to punish companies that shipped jobs overseas but that the president had failed to do so.

Cuellar cho biết thêm rằng Trump cũng nói rằng các điều khoản về an ninh biên giới mới cần phải là một phần của luật nhập cư, nhưng Tổng thống sẽ không yêu cầu tài trợ cho bức tường biên giới Mỹ- Mexico.
Cuellar added that Trump also said that new border security provisions needed to be part of the immigration legislation, but that the president would not insist that funding for the U.S.-Mexico border wall be included in the package.

Dimon đã nói với chính quyền Washington rằng ông cùng các lãnh đạo doanh nghiệp khác phản đối chiến lược thuế nhưng Tổng thống Donald Trump“ rõ ràng không đồng ý với chúng tôi”.
Dimon also said that he told the administration that he and other business leaders disagreed on the tactics, but that President Donald Trump"obviously doesn't agree with us.".

Dimon đã nói với chính quyền Washington rằng ông cùng các lãnh đạo doanh nghiệp khác phản đối chiến lược thuế nhưng Tổng thống Donald Trump“ rõ ràng không đồng ý với chúng tôi”.
Dimon said Monday that he told the administration that he and other business leaders disagreed on the tactics, but that President Donald Trump“obviously doesn't agree with us.”.

Lãnh đạo các nghị sĩ đảng Cộng hòa Eric Cantor cho rằng nếu thương lượng thì tình trạng bế tắc hiện nay sẽ chấm dứt nhưng Tổng thống Obama“ có vẻ chưa sẵn lòng ngồi xuống bàn thương lượng với chúng tôi”.
The leader of the Republicans in the House, Eric Cantor, said negotiations could end the deadlock, but that President Obama"seems to be unwilling to sit down and talk with us".

không có giấy phép đặc biệt, nhưng Tổng thống Mỹ Donald Trump, trong nỗ lực bắt đầu lại các cuộc đàm phán thương mại với Bắc Kinh, cho biết các công ty Mỹ có thể tiếp tục bán hàng.
most U.S. parts and components to Huawei without special licenses but President Donald Trump said last month American firms could resume sales in a bid to restart trade talks with Beijing.

NATO và EU rất lo lắng về việc chấm dứt hiệp ước nhưng Tổng thống Trump dường như bận tâm nhiều hơn với khả năng Trung Quốc đe dọa bá quyền của Mỹ ở Thái Bình Dương so với khả năng đe dọa tên lửa tầm trung vũ trang hạt nhân của Nga đối với châu Âu.
NATO and the EU are understandably nervous about the termination of the treaty, but President Trump seems less bothered about the possibility of a future Russian nuclear-armed intermediate-range missile threat to Europe than he is about China's ability to threaten US hegemony in the Pacific.

Cả Mỹ và Trung Quốc đều báo cáo tiến trình đàm phán thương mại vào tuần trước, nhưng Tổng thống Donald Trump cho biết vào hôm thứ Sáu
Both the U.S. and China reported progress in trade negotiations last week, but President Donald Trump said Friday that the talks were“very complicated" and that he might extend the March 1 deadline

Manila là một trong những đồng minh trung thành nhất của Washington ở châu Á, nhưng Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đã dọa chấm dứt mối quan hệ đồng minh kéo dài nhiều thập kỷ này sau khi Mỹ chỉ trích cuộc chiến chống ma túy đẫm máu của ông khiến hơn 5.000 người thiệt mạng kể từ khi ông nhậm chức hồi tháng 6/ 2016.
Manila has been one of Washington's most loyal allies in Asia, but President Duterte has threatened to end the decades-long alliance after the United States criticized his bloody war on drugs that has killed more than 6,000 people since he took office in June.

Bài báo cho biết thêm, Lầu Năm Góc có thể đang xem xét các lựa chọn quân sự, nhưng Tổng thống Mỹ Donald Trump chưa quyết định liệu hành động nào sẽ dẫn đến phản ứng quân sự của Mỹ hay liệu Mỹ có nhắm đến các lực lượng quân đội Nga hoặc Iran đang hỗ trợ Tổng thống Syria Assad hay không.
The article added that the Pentagon may be crafting military options, but President Trump hasn't decided yet what exactly would trigger a military response or whether the US would target Russian or Iranian military forces aiding Assad in Syria.

Tokyo và Washington đang làm việc dựa trên một hiệp ước thương mại hai chiều nhưng Tổng thống Trump nói rằng ông không mong đợi đạt được tiến bộ lớn cho đến tháng 7 khi khối cầm quyền của Thủ tướng Abe bước vào cuộc bầu cử thượng viện.
Tokyo and Washington are working on a two-way trade pact but President Donald Trump has said he does not expect major progress on it until July when Prime Minister Shinzo Abe's ruling bloc faces an election for parliament's upper house.

Các nhà ngoại giao đã xác định rõ là họ đang tìm kiếm một giải pháp ngoại giao nhưng Tổng Thống Donald Trump đã bác bỏ những đàm phán là vô ích
US diplomats have made clear they are seeking a diplomatic solution, but President Donald Trump has derided talks as useless and said Pyongyang must

Nhưng Tổng thống Correa đã đúng- để đánh giá một cách khách quan di sản của Castro,
But President Correa is right- to objectively judge Castro's legacy, Cuban development and contemporary reforms today,

Biến tố bị cấm ở Mỹ từ tháng tư năm 1971 bởi Tổng thống Carter do mối nguy của việc plutoni lan rộng,[ 85] nhưng Tổng thống Reagan dỡ bỏ lệnh cấm năm 1981.[
Transmutation was banned in the US in April 1977 by President Carter due to the danger of plutonium proliferation,[61] but President Reagan rescinded the ban in 1981.[62] Due to the economic losses and risks, construction of reprocessing

Texas để chặn một đòan di dân khỏang 3.500 người ở các nước Trung Mỹ đang tìm cách xin lánh cư tại Hoa Kỳ, nhưng Tổng Thống Trump nói rằng ông muốn đưa 15.000 quân đến biên giới.
Defense estimates that 7,000 troops will be placed in California, Arizona and Texas in order to stop a caravan of 3,500 Central Americans seeking asylum, but President Trump has said he wants to send 15,000 troops to the border.

điều đó đồng nghĩa với một cuộc tấn công hạt nhân vào đất Mỹ, nhưng Tổng thống Donald Trump đã không thực sự làm điều đó.
the US must make a"continuing effort to reassure and bolster our allies that yes, we would" protect them even if it meant a nuclear attack on US soil, but President Donald Trump hasn't exactly been doing that.

thức buộc tội Caspar Weinberger và năm người khác, nhưng Tổng thống Bush đã ân xá cho họ.
to the Nicaraguan rebels, Iran-Contra prosecutor Lawrence Walsh indicted Caspar Weinberger and five others, but President Bush pardoned them.

Canada theo lệnh của chính quyền Hoa Kỳ- nhưng Tổng thống Donald Trump đã chìm trong bóng tối.
be arrested in Vancouver, Canada, at the behest of U.S. authorities- but President Donald Trump reportedly was in the dark about the planned bust.

tình báo Anh và Pháp hiện rất mạnh, nhưng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và tôi nhất trí rằng cần phải làm thêm nhiều điều để giải quyết mối đe dọa khủng bố trực tuyến.".
French intelligence agencies is already strong but President Macron and I agree that more should be done to tackle the terrorist threat online.

Nhưng tổng thống, thủ tướng
But the president, the prime minister the media outlet wrote.">