PHỐI HỢP VỚI BỘ in English translation

• coordinate with the ministry
• in collaboration with the ministry
• cooperate with the ministry
• collaborate with the ministry
• coordinating with the ministry
• coordinated with the ministry
• to co-ordinate with the ministry
• in coordination with the ministry

Examples of using Phối hợp với bộ in Vietnamese and their translations into English

Hiệp hội“ Các trường đại học toàn cầu” phối hợp với Bộ Giáo dục
Global Universities” Association in collaboration with the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and Federal Agency offers

Các cơ quan liên quan theo chức năng và nhiệm vụ của mình, phối hợp với Bộ Ngoại giao thực hiện tốt công tác này theo sự phân công của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng.
The related agencies shall, as required by their functions and tasks, coordinate with the Ministry for Foreign Affairs in carrying out well this task according to the assignment by the Prime Minister and the Deputy Prime Ministers.

Các Bộ, ngành trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng để hướng dẫn và tổ chức thi hành Nghị quyết số 19/ 2008/ QH12 và Nghị định này.
Ministries and branches shall, within the ambit of their assigned functions and tasks, collaborate with the Ministry of Construction in guiding and organizing the implementation of Resolution No. 19/2008/QH12 and this Decree.

Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện việc bố trí vốn từ ngân sách trung ương để đầu tư xây dựng nhà ở xã hội theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Cooperate with the Ministry of Planning and Investment in allocating central budget for building social housing in accordance with the Prime Minister's decisions.

Thủ tướng Chính phủ giao UBND tỉnh Gia Lai chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa,
The Prime Minister assigned the People's Committee of Gia Lai province to co-ordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and other relevant agencies

Liên đoàn luật sư Việt Nam chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc thực hiện các giải pháp quy định tại điểm 1.3.1,
The Vietnam Lawyers Federation shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Justice in, implementing the solutions specified at Points 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4

Bên cạnh việc phối hợp với Bộ Công Thương
Besides coordinating with the Ministry of Industry and Trade and other organizations to carry out these activities,

Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Liên đoàn Luật
Training shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Justice and the Vietnam Lawyers Federation in,

Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài cổ phần hóa để niêm yết trên thị trường chứng khoán( quý II/ 2004).
B/ Coordinating with the Ministry of Planning and Investment in guiding the equitization of foreign-invested enterprises for listing on the securities market(in the 2nd quarter of 2004).

Bộ thương mại đã phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để cập nhật
The trade ministry has coordinated with the Ministry of Agriculture and Rural Development to update local businesses on technical barriers

Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp,
Chair and coordinate with the Ministry of Justice, Ministry of Planning

chúng tôi dựa vào một số điều chính thức- điều này cần phải được phối hợp với Bộ Giáo dục
a separate course here, we rely on a number of formal things- this needs to be coordinated with the Ministry of Education a lot

Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định mức thu lệ phí tuyển sinh cụ thể đối với từng loại đối tượng tuyển sinh ở các cơ sở giáo dục do Trung ương quản lý.
The Finance Ministry shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Education and Training in stipulating the specific recruitment fee collection level for each kind of recruit subjects at educational establishments under the central management.

Vietnam Airlines phối hợp với Bộ Văn hóa,
Vietnam Airlines cooperates with the Ministry of Culture, Sports

Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam phối hợp với Bộ Giáo dục
The Vietnam Institute of Science and Technology shall coordinate with the Ministry of Education and Training,

Bộ Y tế có trách nhiệm phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng
The Ministry of Health has the responsibility to coordinate with the Ministry of Education and Training in guiding the application of measures to prevent school diseases

Chẳng hạn như việc phối hợp với Bộ Tài chính để xem xét tạo mức chênh lệch giá cả giữa xăng E5 và xăng khoáng nhằm tạo thu hút với DN phân phối mặt hàng của loại xăng này”.
For example, the coordination with the Ministry of Finance to consider creating a price difference between gasoline E5 and mineral oil to attract the distribution business of this gasoline.

Phối hợp với Bộ Công an,
To coordinate with the Ministry of Public Security,

Phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ tổ
G/ To coordinate with the Ministry of Science and Technology in organizing the implementation of international treaties

Phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan
To coordinate with the Ministry of Finance and related agencies in supplying data