Examples of using Quốc doanh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những ai đăng ký ở nông thôn thì không được phép mua thóc lúa tại các cửa hàng quốc doanh và con cái của họ bị cấm không được đi học ở thành phố.
Those who are registered as rural residents were not allowed to buy grain at state-run stores and their children were prohibited from receiving education in cities.Để giải quyết những khoản nợ xấu này, Chính phủ Ấn Độ phải dùng tiền đóng thuế của người dân để tái cấp vốn cho các ngân hàng quốc doanh, nhưng nguồn vốn bổ sung này thấp hơn nhiều so với mức cần thiết.
Those bad loans mean the government has used taxpayer money to recapitalise state-run banks, but the amount is much smaller than what is needed.Gắn bằng chứng từ các cuộc điều tra độc lập cũng chỉ ra rằng tín đồ đã bị giết với số lượng lớn để lấy nội tạng của họ để cung cấp một ngành công nghiệp ghép tạng quốc doanh lớn và béo bở.
Mounting evidence from independent investigations also indicates that adherents have been killed in large numbers for their organs to supply a massive and lucrative state-run organ transplant industry.Chúng tôi sẽ rất vui khi gửi vàng vào các ngân hàng quốc doanh nếu chính sách này có lợi, an toàn và thu được nhiều tiền lãi",
We would be happy Điều này thường được hiểu là một nền kinh tế bao gồm cả doanh nghiệp tư nhân lẫn quốc doanh, hoặc kết hợp các yếu tố tư bản chủ nghĩa và xã hội chủ nghĩa, hoặc kết hợp giữa kinh tế thị trường và kinh tế kế hoạch.
This usually means an economy that contains both private-owned and state-owned enterprises or that combines elements of capitalism and socialism, or a mix of market economy and planned economy characteristics.Theo CSIS, năm 2014 công ty quốc doanh North Industries Corporation của Trung Quốc đã bàn giao 100 dàn tên lửa,
In 2014, according to CSIS, China's state-owned firm North Industries Corporation delivered 100 missile systems, over 9,000 automatic riflesCác công ty dầu mỏ quốc doanh PetroChina và Sinopec của Trung Quốc đã viết thư cho Saudi Aramco trong những tuần gần đây để bày tỏ sự quan tâm đến một thỏa thuận trực tiếp.
Chinese state-owned oil companies PetroChina and Sinopec have written to Saudi Aramco in recent weeks to express an interest in a direct deal.Chúng tôi rất vui lòng khi gửi vàng vào các ngân hàng quốc doanh, nếu như chính sách này là có lợi, là an toàn
We would be happy Các công ty dầu mỏ quốc doanh PetroChina và Sinopec của Trung Quốc đã viết thư cho Saudi Aramco trong những tuần gần đây để bày tỏ sự quan tâm đến một thỏa thuận trực tiếp.
It was reported that Chinese state-owned oil companies PetroChina and Sinopec have written to Saudi Aramco in recent weeks to express an interest in a direct deal.Điều này thường được hiểu là một nền kinh tế bao gồm cả doanh nghiệp tư nhân lẫn quốc doanh, hoặc kết hợp các yếu tố tư bản chủ nghĩa và xã hội chủ nghĩa, hoặc kết hợp giữa kinh tế thị trường và kinh tế kế hoạch.
This usually means an economy that contains both privately-owned and state-owned enterprises or that combines elements of capitalism and socialism, or a mix of market economy and planned economy.HÀ NỘI- Áp lực đang đè nặng lên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, công ty dầu khí quốc doanh, sau khi một báo cáo của chính phủ tiết lộ những tổn thất rất lớn đối với các dự án đầu tư ở nước ngoài.
HANOI-- Pressure is mounting on Vietnam Oil and Gas Group, the country's state-owned oil company, after a government report revealed massive losses on its overseas projects.là phó chủ tịch điều hành của công ty dầu mỏ quốc doanh PDVSA năm 2017.
she was appointed by Chavez's successor Nicolás Maduro as executive vice president of the country's state-owned oil company PDVSA in 2017.có sự hỗ trợ của tầng lớp ưu tú quốc doanh trên cả nước và địa phương cũng như của lực lượng công an, và còn thêm nữa.
Minister Nguyen Tan Dung, who though tainted by corruption, has the support of the local and national state-business elite as well as the police, among others.Đóng vai trò là một trong những nguyên do ảnh hưởng đến tiền của người dân Venezuela- nhà cung cấp dịch vụ internet quốc doanh CANTV của nước này đã từng chặn một số trang web liên quan và các mỏ khai thác mỏ của Bitcoin.
As part of Venezuela's attacks on Reuters tháng trước đã báo rằng một kế hoạch chính thức cho công ty đường ống kết hợp với các tài sản đường ống ở khoảng cách dài của các công ty năng lượng quốc doanh sẽ được thông báo trong năm nay.
Reuters reported last month that a formal plan for là một trường đại học quốc doanh và toàn diện tại Việt Nam.
established in 1957, is a state-owned and comprehensive university in Vietnam.Mô hình kinh doanh chủ yếu ở hầu hết các nơi là: các công ty tư nhân mua nước thô từ các công ty quốc doanh, xử lý nước tại các nhà máy nước của họ, nơi thường được quản lý
The predominant business model in most places is: private companies buy raw water from state-owned companies, treat the water using their plants which are often managed efficiently to minimize cost,khi thương mại toàn cầu đi xuống, các ngân hàng quốc doanh tháng trước đã đồng ý cho Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering vay 2,6 tỷ USD
where the shipping industry has been hit by slumping global trade, state-run banks last month agreed to lend Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering Co. US$2.6 billionphù hợp với mục tiêu của bên phát triển năng lượng quốc doanh và công ty năng lượng Sarawak Energy nhằm hoàn thành một trong 17 mục tiêu phát triển bền vững( SDG)
have a combined installed capacity of 3,452MW of renewable energy, in line with the state-owned energy developer and power company Sarawak Energy's goal to help fulfil one of the UN's 17 Sustainable Development Goals(SDG) of affordabletại ngân hàng quốc doanh một phần, phát sinh do ngân hàng đã trả lãi cho khách hàng vượt quá tỷ lệ quy định,
at the partly state-owned bank, which was incurred as the bank had paid interest to customers beyond the regulated rates, committed violations in foreign currency and gold trading,
