Examples of using Rằng họ vẫn in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong nhiều tháng, các nhà lãnh đạo châu Âu đã cố gắng đưa ra những lời trấn an thường xuyên rằng họ vẫn cam kết với thỏa thuận, ngay cả khi nó sụp đổ.
For months, European leaders tried to paper over the problems with regular rhetorical reassurances that they remained committed to the agreement, even as it crumbled.Các quốc gia G7 đã nói rằng họ vẫn cam kết với cam kết thực hiện tại cuộc đàm phán khí hậu 2009 Copenhagen để tăng quy mô tài chính khí hậu cho các nước đang phát triển lên 100 tỷ USD mỗi năm bởi 2020.
The G7 nations have said that they remain committed to the pledge made at the 2009 Copenhagen climate talks to scale up climate finance to developing countries to US$100 billion per year by 2020.Chỉ cần nhắc nhở họ rằng họ vẫn còn các mặt hàng chưa mua còn lại trong giỏ hàng của họ
Simply remind them that they still have un-purchased items left in their cart, and it will create a strong-sometimes irresistible-urge to getNếu các bạn ở đây nhớ rằng tôi đã từng nhắc rằng họ vẫn bị chi phối bởi những nghi lễ của linh mục, nhưng việc đào tạo linh mục thật sự rất phi thường.
If those of you who are here remember Anh ta xác nhận quyết định tại tòa án mở sau cuộc họp đằng sau cánh cửa đóng kín với các luật sư của anh ta trong nửa giờ khi những đồn đoán xoay quanh rằng họ vẫn không nói chuyện với anh ta về điều đó.
He confirmed the decision in open court after meeting behind closed doors with his lawyers for a half-hour as speculation swirled that they still hadn't talked him out of it.Một trong những sự thật đau lòng hơn được lực lượng đặc nhiệm APA phát hiện là trầm cảm ở phụ nữ có thể tồn tại đáng kể trên một nửa số phụ nữ bị trầm cảm báo cáo rằng họ vẫn có triệu chứng 9 năm sau đó.
One of the more painful facts uncovered by the APA task force is người khai thuế bằng cách xác minh rằng họ vẫn tuân thủ các điều khoản của lệnh tòa án.
the LDC regularly follows up on injunctions secured against promoters and tax return preparers by verifying that they remain in compliance with the terms of the court orders.Nó sẽ tạo cho người Iran ấn tượng không chỉ riêng họ bị nhắm bắn và cũng sẽ cho phép người Ả Rập Xê Út gợi ý với phần còn lại của thế giới Ả Rập rằng họ vẫn xem Israel là một mối đe dọa”, ông Butter nói.
It would give the Iranians the impression Anh ta xác nhận quyết định tại tòa án mở sau cuộc họp đằng sau cánh cửa đóng kín với các luật sư của anh ta trong nửa giờ khi những đồn đoán xoay quanh rằng họ vẫn không nói chuyện với anh ta về điều đó.
He confirmed the decision after returning to the courtroom from meeting with his lawyers behind closed doors for about a half-hour as speculation swirled that they still hadn't talked him out of it.một dấu hiệu cho thấy rằng họ vẫn dùng tiếng Tây Tạng trong gia đình của mình.
young children spoke good Tibetan with a Lhasa dialect, an indication that they still use Tibetan within their families.thừa nhận rằng họ vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra với chiếc máy bay mất tích.
find the crash site, the Malaysian government halted the investigation, having admitted that they still do not know what happened to the airplane.Một tính năng tuyệt vời của clo ăn kiêng thuốc là rằng họ vẫn trong hệ thống trong một thời gian dài do đó, bạn tiếp tục mất giờ sau khi bạn mất nó.
Another great feature of the clenbuterol diet pills is that they stays in the system for a longer period so you keep losing hours after you take it.mà họ còn tự hào về thực tế rằng họ vẫn rất sáng tạo trong những năm qua.
first Internet software platforms, but Nhà phân tích Rajani Singh của IDC cho rằng người dân Mỹ đang bắt đầu mua PC mới, sau khi nhận ra rằng họ vẫn cần máy để bàn
Analyst Rajani Singh of IDC believes more people in the U.S. have started to replace older PCs as Hầu hết mọi người đều nghĩ rằng hơn một triệu cử tri đã đến các điểm bỏ phiếu để gửi một thông điệp chính trị tới chính phủ, rằng họ vẫn ủng hộ những người biểu tình và họ không hài lòng với chính phủ,” ông Ma Ngok, nhà khoa học chính trị thuộc Đại học Chinese University, nói với Reuters.
Most people think the extra one million voters came out to send a political message to the government, that they still support the protesters and they're dissatisfied with the government,” said Chinese University political scientist Ma Ngok.Ranieri đã tiết lộ rằng họ vẫn liên lạc thường xuyên.
a fellow manager and Ranieri has revealed that they remain in regular contact.Nhưng nếu bạn cố gắng đạt được những“ thỏa hiệp” cần thiết- rằng họ vẫn thể hiện được tình yêu của mình
But if you try to make the necessary“compromises”- that they still show their love but do not break the rules you have been trying to build for so long-tiết lộ thêm rằng họ vẫn ủng hộ tầm nhìn của Libra,
officially left the association, adding that they remain supportive of Libra's aspirations and continue to lookĐối với những người cảm thấy rằng họ vẫn cần thêm thời gian để nghiên cứu kỹ văn hóa Catalan, hãy chắc chắn
For those who feel that they still need more time to delve into Catalan culture, be sure to take a sip of water from the iconic Font de Canaletes,để đảm bảo rằng họ vẫn lưu tâm đến bài phát biểu nhất định.
keep the attention of the speaker's target audience, in order to ensure that they remain attentive to the given speech.
