HỌ VẪN BỊ in English translation

• they are still
• they were still
• they're still
• still has them

Examples of using Họ vẫn bị in Vietnamese and their translations into English

Trong khi những người biểu tình đầu tiên được phép tiên phong, thì phần nào họ vẫn bị đàn áp.
While the first protests were allowed to go forward, they were still partially repressed.

Ngay cả khi nhà nhiếp ảnh chỉ để tâm tới phản ánh hiện thực, họ vẫn bị thôi thúc bởi những ám ảnh thị hiếu và lương tri.
Even when photographers are most concerned with mirroring reality, they are still haunted by tacit imperatives of taste and conscience.

Những người khác có thể ái ngại những trò điên rồ của anh ta, nhưng họ vẫn bị thu hút bởi lòng can đảm và đam mê của anh.
Others may be afraid of his madness, but they are still attracted by his courage and passion.

Nhưng về mặt cảm xúc, khi sự mới lạ biến mất, họ vẫn bị mắc kẹt với cùng một bản sắc.
But emotionally, when the novelty wears off, they are still stuck with the same identity.

Nếu họ trả lời có, họ đã hỏi liệu họ vẫn bị một hệ thống miễn dịch bị tổn hại.
If they answered yes, they were asked whether they still suffered from a compromised immune system.

Hầu hết những người gầy ăn ít thức ăn nhưng họ vẫn bị rối loạn lipid máu vì họ không ăn thức ăn bổ dưỡng.
Most thin people eat less food but they still suffer from high cholesterol because they don't eat nutritious food.

Dù là những người cực kì mạnh mẽ này, họ vẫn bị buộc phải làm ra lựa chọn để hi sinh một bên.
Even for those incredibly strong people, they are still being forced to make a choice where they have to sacrifice someone.

Dù cả hai người đi cùng nhau, họ vẫn bị hạ bởi một kiếm sỹ một cách dễ dàng.”.
Even though it was two together, yet they were beaten by a swordsman easily.”.

tại sao họ vẫn bị tra tấn và giết trong những trại lao động cưỡng bức Trung Quốc?
why are they still being tortured and killed in Chinese gulags?

Năm 2014, các tay súng Boko Haram đã bắt cóc 276 cô gái đến từ làng Chibok Nigeria, khoảng 200 người trong số họ vẫn bị giam giữ.
In 2014, Boko Haram gunmen abducted 276 schoolgirls from the Nigerian village of Chibok and some of them were still in captivity.

không phải hàng trăm hay hàng ngàn, nhưng họ vẫn bị kết án 20 năm tù.
not hundreds or thousands, but people are still given 20 years[in prison].

Trong quá khứ, các tu sỹ đều có cấp độ cao nhưng họ vẫn bị đánh bại đấy thôi.”.
In the past the priests all had high levels but were still defeated.”.

Dẫu vậy họ vẫn bị trói buộc bên nhau, bởi nếu Yugi tự đấu trong một số trận,
Despite this, they are still tied because if Yugi had played in certain matches throughout the series instead of Atem, it's likely they would have lost

Hiện giờ có rất nhiều người phụ nữ đứng đầu một quốc gia, nhưng họ vẫn bị ngăn chặn để trở thành những nhà lãnh đạo tôn giáo trong rất, rất nhiều truyền thống và nền văn hóa.
There are now heads of state who are women, but they are still blocked from becoming religious leaders in many, many traditions and in many cultures.

Một ngày trước thảm kịch, các công nhân đã cố gắng cho chủ nhà máy biết các vết nứt trong tòa nhà, nhưng họ vẫn bị buộc phải đi làm, nếu không họ sẽ không được trả tiền.
A day before the tragedy, workers tried to direct their employers' attention to cracks in the building, but they were still forced to go to work, otherwise they wouldn't have been paid.

Họ vẫn bị đánh giá thấp trong hầu hết các lĩnh vực sức khỏe,
They are still underevaluated in most areas of health, and it's a real shame, because if we look closer,

Họ vẫn bị hạn chế bởi các mục tiêu
They're still bounded by legal goals

Phần lớn người Nhật không có hình xăm và thậm chí đến bây giờ, họ vẫn bị xã hội kỳ thị vì nghi có liên quan đến các tổ chức tội phạm, ví dụ như tổ chức Yakuza.
Most Japanese people don't have tattoos, and even today, they continue to be stigmatizedin mainstream society due to their association with criminal groups, such as the Yakuza.

Họ có khả năng bỏ qua các bước tiến hành của ma thuật mà đi thẳng vào việc tái tạo phép màu bằng ma lực, nhưng họ vẫn bị hạn chế trong giới hạn của Mạch Ma Thuật.
They skip the thaumaturgical process altogether and recreate miracles just through the use of magical energy but they are still bound to the limitations of the Magic Circuits.

con người không biết về tương lai, mặc dù vậy họ vẫn bị thuyết phục rằng những cấu trúc cơ bản về xã hội loài người sẽ không thay đổi.
there were many things people didn't know about the future, but they were nevertheless convinced that the basic features of human society were not going to change.