Examples of using Toàn cầu hoá in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông đã nói về tham gia toàn cầu hoá như thể đó là sự lựa chọn của ông.
You talk about participating in globalisation as if it were a choice you had.Chúng ta đang sống trong thời đại toàn cầu hoá, sự cần thiết của một tổ chức như BIS là vô cùng cần thiết.
Because we live in a globalised world, the need for an entity like BIS was stringent.Các hoạt động Marketing ngày càng phức tạp hơn, phạm vi và địa bàn ngày càng rộng hơn do cạnh tranh ngày càng mạnh cùng với xu hướng toàn cầu hoá.
Marketing activities increasingly more complex, Không gian bị biến vị thể hiện trong những bộ phim này đã ngày càng lan toả sâu rộng nhờ hiệu ứng toàn cầu hoá.
This dislocated space, which finds expression in these films, has become increasingly pervasive thanks to the effects of globalisation.Khi tôi nói" hệ thống chiến tranh lạnh" và" hệ thống toàn cầu hoá", ý tôi muốn đề cập là gì?
When I speak of the“the Cold War system” and“the globalization system,” what do I mean?quản lý trong kỷ nguyên mới toàn cầu hoá.
managerial resource shortage in the new era of Globalisation.cần phải toàn cầu hoá.
a country that needs to globalization.quá trình toàn cầu hoá.
despite recent changes and the Globalization process.Không cần phải nói, điều này phải được thực hiện- theo quan điểm của toàn cầu hoá- một cách có trách nhiệm về mặt kinh tế.
It goes without saying that this has to be done- in view of the globalisation- in an economically responsible manner.Toàn cầu hoá 3.0, được xây dựng quanh sự hội tụ của mười lực làm phẳng,
Globalization 3.0, which is built around the convergence of the ten flatteners, and particularly the combination of the PC, the microprocessor,O' Sullivan: Một nhân tố rắc rối ở đây là không có cơ quan hay nhà chức trách trung ương nào để định hình toàn cầu hoá, có lẽ ngoài Diễn đàn Kinh tế Thế giới( World Economic Forum) hay có lẽ Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế( OECD).
Mr O'Sullivan: One problematic factor here is that there is no central body or authority to shape globalisation, beyond perhaps the World Economic Forum or maybe the Organisation for Economic Co-operation and Development.Trong tương lai toàn cầu hoá sẽ ngày càng được thúc đẩy bởi các cá nhân những người hiểu thế giới phẳng,
In the future, globalization is going to be increasingly driven by the individuals who understand the flat world, adapt quickly to its processesTrong thế giới ngày càng phức tạp và toàn cầu hoá của chúng ta, việc ra quyết định hiệu quả đòi hỏi một mức độ tư duy phê phán cao và khả năng thu thập, giải thích và hành động dựa trên nhiều dữ liệu khác nhau.
In our increasingly complex and globalized world, effective decision- making demands a high degree of critical thinking and the ability to gather, interpret, and act upon various data.Với nhiệm vụ của Rao, Tiến sĩ Manmohan Singh đã đưa ra góc độ toàn cầu hoá của Ấn Độ về các cải cách đã thực hiện chính sách của Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) để giải cứu quốc gia bị phá sản kinh tế.
With Rao's mandate, Dr. Manmohan Singh launched India's globalisation angle of the reforms that implemented the International Monetary Fund(IMF) policies to rescue the almost bankrupt nation from economic collapse.phát triển tri thức cơ bản về toàn cầu hoá, tài chính,
one foreign language and develop a basic knowledge of globalization, finance, economics,Trong một thế giới pháp lý ngày càng toàn cầu hoá, luật pháp Anh là sự lựa chọn đầu tiên cho kinh doanh quốc tế- ngày càng có nhiều vấn đề pháp lý quan trọng nhất trên thế giới được giải quyết dưới sự quản trị của nó.
In an increasingly globalised legal world, English law is the first choice for international business- more and more of the world's most important legal issues are dealt with under its governance.Do toàn cầu hoá, rất nhiều nhà đầu tư nước ngoài,
Due to globalisation, a lot of foreign investors, wine lovers and sommeliers are interestedTrong nền kinh tế toàn cầu hoá, và đặc biệt trong các ngành dịch vụ khách sạn,
In a globalized economy, and particularly in the service industries of hospitality, sport, leisure, and tourism, managing cultures hasSinh viên nhận được kiến thức cốt lõi về những hiện tượng của toàn cầu hoá và phát triển quốc tế cũng
Students gain core knowledge of the very phenomena of globalisation and international development as well as specialise in their various aspectshình thành triết học cho một thế kỷ 21 toàn cầu hoá.[+].
next generation of thinkers: studying and shaping philosophy for a globalised 21st century.
