TRONG SUỐT THỜI TRUNG CỔ in English translation

• throughout the middle ages
• throughout the medieval period

Examples of using Trong suốt thời trung cổ in Vietnamese and their translations into English

Trong suốt thời Trung Cổ, những người hành hương đổ xô đến nhà thờ để cầu nguyện tại đền thờ của Thomas Becket,
Throughout the Middle Ages pilgrims flocked to the cathedral to pray at the shrine of Thomas Becket, archbishop of Canterbury, who was slain by henchmen

Trong suốt thời Trung cổ, người Đức đã mở rộng về phía đông từ miền tây
Throughout the Middle Ages, the Germans expanded eastwards from modern western and central Germany into the less-populated regions,

Tuy nhiên, các nghiên cứu gần đây cho thấy sự hình thành các thung lũng vẫn tiếp tục trong suốt thời Trung cổ của Sao Hỏa( thời Hesperian) và dừng lại 3,1 tỷ năm trước vào cuốik thời Hesperian.
However, recent studies show that the formation of valleys continued throughout the Middle Ages of Mars(Hesperian period) and stopped 3.1 billion years ago in the Late Hesperian.

Ví dụ, ở Châu Âu lục địa trong suốt thời Trung cổ, tấm da được đưa vào một hệ thống mà mỗi bên xếp
For example, in Mainland Europe throughout the Middle Ages, the quire was put into a system in which each side folded on to the same style.[clarification

Trong suốt thời Trung Cổ, hiền nhân là một thành phần chính của" Bốn Giọt Sốt", một sự kết hợp của các loại thảo mộc được cho là để bảo vệ khỏi bệnh dịch hạch.
Throughout the Middle Ages, sage was a major component of“Four Thieves Vinegar,” a combination of herbs which was believed to protect from the plague.

Trong suốt thời Trung Cổ, những người Kitô và những người Mohammedans đã hoàn toàn
Throughout the Middle Ages, Christians and Mohammedans were entirely persuaded of each other's wickedness

thế kỷ thứ 2), sẽ vẫn có thẩm quyền trong suốt thời Trung cổ.
with Ptolemy's world map(2nd century AD), which would remain authoritative throughout the Middle Ages.

các nhà sư nam là nhà sản xuất sách duy nhất trong suốt thời Trung cổ.
challenging widespread assumptions that male monks were the sole producers of books throughout the Middle Ages.

đã giữ cho Ba Lan độc lập khỏi Đế chế La Mã Thần thánh trong suốt thời Trung cổ.
as directly subordinate to the Holy see rather than a German archdiocese, kept Poland independent from the Holy Roman Empire throughout the Middle Ages.

Trong suốt thời Trung Cổ, các nhà thờ Thiên chúa giáo,
During the Middle Ages the Christian church, particularly the Cistercian

Trong suốt thời Trung Cổ, các loại rượu vang của vùng Champagne có rất nhiều màu sắc, từ màu đỏ nhạt tới màu hồng nhạt, đây là một sự cạnh tranh quyết liệt giữa các Champenois( người vùng Champagne) và người láng giềng Bourgogne ở miền nam.
During the Middle Ages, the wines of the Champagne region were various shades of light red to pale pink as a strong rivalry developed between the Champenois and their Burgundian neighbors to the south.

Nhà thờ Công giáo La Mã đã lên án Đấu tay đôi trong suốt thời Trung Cổ, tức giận với cả những cuộc Đấu tay đôi hợp pháp và những cuộc Đấu tay đôi vì danh dự của các nhà quý tộc.
The Roman Catholic Church was critical of dueling throughout medieval history, frowning both on the traditions of judicial combat and on the duel on points of honor among the nobility.

Trong suốt thời Trung Cổ, những cuộc chiến nổ ra đã cản đường các tín hữu hành hương đến Đất Thánh,
During the Middle Ages, when outbreaks of war made it impossible for people to travel to the Holy Land, people created a Via Dolorosa,

Có lẽ đây cũng là một trong những lý do khiến cho ảnh hưởng của chủ nghĩa cổ điển Hy Lạp đã bị lu mờ trong suốt thời trung cổ ở Âu châu, để nhường chỗ cho nghệ thuật Kitô giáo.
Perhaps this is also one of the reasons for the influence of neo- classical Greece was overshadowed during the medieval period in Europe, to make room for Christian art.

Bắc Âu với Rome trong suốt thời Trung Cổ.
Northern Europe withRome throughout the entire Middle Ages.

Bắc Âu với Rome trong suốt thời Trung Cổ.
Northern Europe with Rome throughout the entire Middle Ages.

cũng là của các cung điện khác được xây trên lục địa Hy Lạp trong suốt thời trung cổ.
they were the heirs of the Minoan palaces and also of other palaces built on the Greek mainland during the Middle Age.

phát hiện rằng trong suốt thời Trung cổ, một nhóm haplogroup đặc biệt ở Anh lan rộng hơn.
found that during the medieval period one particular haplogroup in England became much more widespread.

Hơn nữa, trong suốt thời Trung Cổ, Đức Giáo hoàng tuyên bố quyền hạ các vị vua Công giáo Tây Âu,
Moreover, throughout the Middle Ages the Pope claimed the right to depose the Catholic kings of Western Europe, and tried to exercise it, sometimes successfully(see the investiture controversy,

Giáo dân đã tham gia các trò chơi và môn thể thao vào các ngày lễ mừng trong suốt thời Trung cổ: học sinh chơi những môn thể thao trong các trường nhân văn
Lay people played games and sports on feast days throughout the medieval period, were the students playing sports in the humanist and early Jesuit schools and later Catholic schools