VÙNG PHI QUÂN SỰ in English translation

• demilitarized zone
• demilitarised zone
• DMZ
• de-militarized zone

Examples of using Vùng phi quân sự in Vietnamese and their translations into English

Theo biên bản ghi nhớ ký giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ tại thành phố Sochi( Nga) hôm 17/ 9 vừa qua sau cuộc gặp thượng đỉnh giữa Tổng thống hai nước, vùng phi quân sự rộng khoảng 15- 20 km ở Idlib cần được thiết lập trước ngày 15/ 10 vừa qua.
According to the Russian-Turkish memorandum signed in Sochi on September 17 after talks between the presidents of Russia and Turkey, the demilitarized zone 15-20 kilometers deep in Idlib should have been established by October 15.

Một binh sĩ Bắc Triều Tiên bị thương tích vì những phát súng bởi những người lính canh khi anh cố gắng băng qua vùng phi quân sự để đào thoát thành công khỏi đất nước địa ngục, theo các báo cáo khác nhau.
A North Korean soldier was shot and injured as he was crossing the demilitarized zone in a successful attempt to escape the country, according to various reports.

hai nước đã duy trì được tổ hợp công nghiệp Kaesong nằm ở ngay phía bắc Vùng Phi quân sự.
recent period of disengagement, it's notable that the two countries managed to preserve the Kaesong industrial complex located just north of the Demilitarised Zone.

ngay phía nam vùng phi quân sự ở Việt Nam( AP Photo).
Linh on April 2, 1967, just south of the demilitarized zone in Vietnam.

Binh sĩ Bắc Triều Tiên vượt tuyến nầy mang thương tích vì bị bắn bởi những người lính canh khi anh cố gắng băng qua vùng phi quân sự để đào thoát thành công khỏi đất nước địa ngục, theo các báo cáo khác nhau.
A North Korean soldier was shot and injured as he was crossing the demilitarized zone in a successful attempt to escape the country, according to various reports.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, một số lính Mỹ- với vài người trong họ biết rất ít về cuộc sống ở Triều Tiên- đã lén đi qua Vùng phi quân sự và sau đó xuất hiện trong các bộ phim tuyên truyền của chính quyền Bình Nhưỡng.
During the Cold War, a handful of U.S. soldiers, some of whom knew little about life in the North, fled across the Demilitarized Zone and later appeared in North Korean propaganda films.

Liên Hợp Quốc đã thiết lập một vùng phi quân sự giữa hai quốc gia này.
the first Gulf War the US-led United Nations established a demilitarized zone between peoples.

thứ nhất diễn ra, Liên Hợp Quốc đã thiết lập một vùng phi quân sự giữa hai quốc gia này.
invasion of Kuwait by Iraq and the first US-led Persian Gulf War, the United Nations established a demilitarized zone(DMZ) between the nations.

Trong chương trình năm 2019, ban tổ chức cũng đã thêm vào lộ trình“ Con đường hòa bình của vùng phi quân sự ở Cheol- won”, gần đây đã mở cửa cho công chúng.
For the 2019 edition, the organizers have also added to the route the"Road of Peace of the DMZ of Cheol-won", recently opened to the public.

ngay phía nam vùng phi quân sự giữa Bắc và Nam Việt Nam ngày 15 tháng bảy năm 1966.
just south of the Demilitarized Zone between North and South Vietnam, on July 15, 1966.

Nam Hàn về hướng Bắc từ vùng phi quân sự.
South Korean assault northward from the demilitarized zone.

ông Pence đến vùng phi quân sự ngăn chia Bắc
he traveled to the tense Demilitarized Zone dividing North

Những lực lượng vũ trang của mỗi bên sẽ tôn trọng vùng phi quân sự và lãnh thổ dưới sự kiểm soát quân sự của bên kia,
The armed forces of each party shall respect the demilitarized zone and the territory under the military control of the other party, and shall commit no act and undertake no operation

Trước đó, Tổng Thống Trump gợi ý rằng vùng phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên- nơi diễn ra một gặp gỡ thượng đỉnh mới đây giữa ông Kim và ông Moon- cũng có thể là một địa điểm thích hợp cho cuộc gặp gỡ của ông Trump với nhà lãnh đạo Bắc Hàn.
Trump had previously suggested that the demilitarised zone between the two Koreas-- the site of a recent summit between Kim and Moon-- could also be an appropriate venue for his meeting with the North's leader.

Hôm Thứ Hai, ông Pence đến vùng phi quân sự ngăn chia Bắc
On Monday, Pence travelled to the tense Demilitarized Zone dividing North

được tổ chức tại vùng phi quân sự biên giới liên Triều.
which took place at the demilitarised zone separating the two neighbours.

Hôm Thứ Hai, ông Pence đến vùng phi quân sự ngăn chia Bắc
On Monday, Pence traveled to the tense Demilitarized Zone dividing North

được tổ chức tại vùng phi quân sự biên giới liên Triều.
which took place at the Demilitarised Zone separating the two neighbours.

Theo biên bản ghi nhớ ký giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ tại thành phố Sochi( Nga) hôm 17/ 9 vừa qua sau cuộc gặp thượng đỉnh giữa Tổng thống hai nước, vùng phi quân sự rộng khoảng 15- 20 km ở Idlib cần được thiết lập trước ngày 15/ 10 vừa qua.
According to the Russian-Turkish memorandum signed in Sochi on September 17 after talks between the Russian and Turkish presidents, a demilitarized zone of a depth of 15-20 kilometers should have been created in Idlib by October 15.

sẽ được rút khỏi vùng phi quân sự trong phạm vi hai mươi lăm( 25) ngày theo hiệu lực thuộc bản hiệp định hiện thời.
equipment shall be withdrawn from the demilitarized zone within twenty-five(25) days of the present Agreement's entry into force.