VĂN PHÒNG CỦA TỔNG THỐNG in English translation

• office of the president
• the office of the presidency

Examples of using Văn phòng của tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Họ tôn trọng chúng tôi và họ làm điều đó vì tình yêu của họ đối với đất nước của họ và văn phòng của tổng thống và có lẽ là lòng trung thành của họ với Tổng thống Trump,” Kudlow nói.
They honor us and they do it because of their love for their country and the office of the presidency and presumably their allegiance to President Trump," Kudlow said.

Văn phòng của Tổng thống Hoa Kỳ… rằng tôi sẽ trung thành điều hành và sẽ làm hết khả năng của mình… Tôi, Martin James Kirby, xin long trọng thề… văn phòng của Tổng thống Hoa Kỳ… rằng tôi sẽ trung thành điều hành.
And will to the best of my ability the office of president of the United States I, Martin James Kirby, do solemnly swear the office of president of the United States that I will faithfully execute that I will faithfully execute.

Sau cuộc họp, văn phòng của tổng thống đưa ra một tuyên bố nói rằng ông Morsi sẽ mở một hội nghị trong tuần này nhằm tìm giải pháp dung hòa cho dự luật ảnh hưởng đến ngành tư pháp.
A statement from the president's office after the meeting said Morsi will launch a conference this week to work out a compromise with judges regarding laws that affect the judiciary.

Thông báo từ chức chính thức được đưa ra sau một thông cáo trước đó từ văn phòng của Tổng thống cho biết Bouteflika sẽ từ chức trước khi nhiệm kỳ của ông kết thúc vào ngày 28- 4.
Tuesday's announcement comes after an earlier communiqué from the President's office that said Bouteflika would step down before his term ended on April 28.

Thông báo từ chức chính thức được đưa ra sau một thông cáo trước đó từ văn phòng của Tổng thống cho biết Bouteflika sẽ từ chức trước khi nhiệm kỳ của ông kết thúc vào ngày 28- 4.
The announcement of his resignation came after an earlier communiqué from the President's office that said Bouteflika would step down before his term ended on April 28.

Văn phòng của tổng thống là điểm dừng cuối cùng cho dự luật sau một cuộc trưng cầu vào tháng 5, trong đó 62% cử tri chấp thuận tu chính hiến pháp để cho phép các cặp đồng tính kết hôn.
The president's office was the final stop for the measure after a May referendum in which 62 percent of voters approved a change in the constitution to allow same-sex couples to marry.

Cam kết không có hành động kỷ luật đối với các sinh viên vẫn qua đêm trong văn phòng của tổng thống từ thứ tư đến thứ Năm với điều kiện là họ rời khỏi văn phòng mà họ đã làm.
Pledge to take no disciplinary action against the students who remained overnight in the president's office from Wednesday through Thursday, provided that they leave the office, which they did.

Văn phòng của Tổng thống được gọi là Salon Doré(“ Phòng Vàng”),
The president's office is known as the Salon Doré(or'golden room'),

Nguyên có lớp học bên trái, Văn phòng của Tổng thống trong tháp thực tế,
Originally there were classrooms to the left, the President's Office was in the actual tower, the Great Hall

Nasution Bộ trưởng Bộ Kinh tế trong văn phòng của Tổng thống công bố một gói các chính sách kinh tế vol 5, tại Jakarta Thứ Năm 22 Tháng 10, 2015( VOA/ Andylala).
Nasution Minister for Economic Affairs in the President's office announced a package of economic policies vol 5, in Jakarta Thursday, October 22, 2015(VOA/ Andylala).

những người biểu tình đã vượt qua cảnh sát và kéo tới văn phòng của tổng thống ở trung tâm thành phố.
stun grenades to try to break up crowds outside an opposition headquarters but the protesters overcame the police and marched to the presidential offices in the city centre.

Mặc dù có một Quốc hội chung nhằm soạn thảo một hiến pháp, bắt đầu cuộc chiến với Brazil dẫn đến việc thành lập trực tiếp văn phòng của Tổng thống Argentina; với Rivadavia là người đầu tiên được đặt tên được bầu chọn.
Although there was a General Congress intended to draft a constitution, the beginning of the War with Brazil led to the immediate establishment of the office of President of Argentina; with Rivadavia being the first to be named to the post.

bắt đầu cuộc chiến với Brazil dẫn đến việc thành lập trực tiếp văn phòng của Tổng thống Argentina;
General Congress intended to draft a constitution, the beginning of the War with Brazil led to the immediate establishment of the office of President of Argentina;

sao Sir Herbert Baker, là trụ sở chính thức của chính phủ Nam Phi và có văn phòng của tổng thống.
designed by star architect Sir Herbert Baker, is the official seat of the South African government and contains the president's office.

đã đệ trình báo cáo cuối cùng lên văn phòng của tổng thống vào tháng 11 năm ngoái.
the project was formed in 2016 and submitted its final report to the president's office in November last year.

Các kiểm toán viên liên bang Mexico cũng đã mở một cuộc điều tra xem liệu xổ số quốc gia và văn phòng của tổng thống đã không đúng cách chuyển tiền công vào nền tảng.
The Mexican federal auditor also opened an investigation into whether the national lottery and the president's office had improperly channeled public funds into the foundation.

rõ ràng- đài truyền hình nhà nước Mali ORTM nói rằng 47 đã chết, trong khi văn phòng của Tổng thống ước tính có khoảng 60 người chết
though the exact number was initially unclear- Malian state broadcaster ORTM said that 47 were dead, while the President's office estimated there to be 60 fatalities

Điều gì sẽ là những rủi ro, đặc biệt đối với quá trình chuyển đổi, một người nào đó không thực sự trong văn phòng của tổng thống nào, để thiết lập các kênh trái phép với một chính phủ nước ngoài thù địch,
What would be the risks… of someone not actually in the office of the president yet to setting up unauthorized channels with a hostile foreign government, especially if they were to evade

một người nào đó không thực sự trong văn phòng của tổng thống nào, để thiết lập các kênh trái phép với một chính phủ nước ngoài thù địch,
particularly for a transition, someone not actually in the office of the president yet, to setting up unauthorized channels with a hostile foreign government, especially if they were to evade

Mariam Najjemba đã làm việc trong nhiều vai trò hành chính khác nhau trong Văn phòng của Tổng thống Uganda, bao gồm cả chức vụ Trưởng phòng Phụ nữ tại Nhà nước Uganda và là Trợ lý Tổng thống cho Nghiên cứu tại Nhà nước Nhà, Uganda.
until she joined active elective politics in 2006, Mariam Najjemba worked in various administrative roles in the Office of the President of Uganda, including as the head of the Women's Desk at State House Uganda and as the Presidential Assistant for Research at State House, Uganda.