ABGAB - vertaling in Nederlands

• heeft uitgebracht
• heeft afgelegd
• gaf
• inleverde
• afgaf
• bracht
• indiende
• heeft gedaan
• uitbracht

Voorbeelden van het gebruik van Abgab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass mein Mandant die Führung abgab, bevor das Zielobjekt erreicht wurde
M'n cliënt gaf de leiding af voor hij het doelwit bereikte.

das jedoch kein Arzneimittel abgab.
maar die geen medicatie afgaf.

der seine Stellungnahme abgab.
die zijn advies heeft uitgebracht.

wir herausfinden, wer den Schal abgab.
kunnen we ontdekken wie de sjaal bracht.

der seine Stellungnahmen am 20. Januar und 24. Februar 2009 abgab.
24 februari 2009 advies heeft uitgebracht.

Österreich eine bestens geeignete Bewerbung abgab.
aangezien Oostenrijk een zeer geschikt aanbod heeft gedaan.

Zu dem Zeitpunkt, als der Europäische Datenbeauftragte seine Stellungnahme zum VIS abgab, war noch keine Überleitungsklausel vorgesehen,
Op het moment waarop de EDPS zijn advies over het VIS uitbracht, was deze overbruggingsclausule nog niet aangebracht

Selbst wenn Shane die Agentin war, die Sie im Waisenhaus abgab, heißt das nicht, dass sie Ihre Mutter ist.
Zelfs als Shane de agent zou zijn die jou bij het weeshuis heeft afgeleverd… Het betekent niet dat zij je moeder is.

sollen Sie wissen, dass Skye die Agentin sucht, die sie im Waisenhaus abgab.
Skye probeert… de I.D. te achterhalen van de agent die haar bij het weeshuis heeft afgeleverd.

Der Umschlag wurde auf der Polizeiwache abgegeben ohne dass derjenige, der ihn abgab, etwas ahnte.
De enveloppe is afgegeven zonder dat degene die hem afgaf, er vanaf wist, op het politiekantoor.

Als das Parlament das letzte Mal eine Stellungnahme zu diesem Thema abgab, erklärte es, eine Folgenabschätzung abwarten zu wollen,
De laatste keer dat dit Parlement zich over dit onderwerp uitsprak, heeft het aangegeven dat het een effectbeoordeling afwachtte

Heißt das nicht, dass sie Ihre Mutter ist. Selbst wenn Shane die Agentin war, die Sie im Waisenhaus abgab.
Wie jou bij het weeshuis heeft gebracht, hoeft niet je moeder te zijn.

Rorrer Haarproben abgab, nachdem die Haare in Heidelberg Township gefunden wurden.
Rorrer haarmonsters had gegeven… na de vondst van de originele haren in Heidelberg Township.

Als ich ihn abgab, war er OK, aber er wirkt auf mich echt… Ach, ich weiß nicht.
Hij was oké tegen de tijd dat ik hem dropte, maar hij leek echt… Ik weet niet.

Wenn Peter sein Abhörgerät nie abgab, wie kamen dann die Aufnahmen dieses Tages auf Ihren Computer?
Als Peter z'n microfoon niet heeft ingeleverd… hoe kwamen de opnames van die dag dan op je computer?

meist recht aktuell, die er nicht abgab.
de meeste zeer recent… die hij nooit heeft ingeleverd.

im Europäischen Parlament erörtert, das im Dezember eine insgesamt positive Stellungnahme mit in der Mehrzahl sehr konstruktiven Änderungsvorschlägen abgab.
positief advies heeft uitgebracht, waarbijeen aantal, grotendeels zeer constructieve amenderingsvoorstellen werd gedaan.

Sozialausschuss eine Stellungnahme abgab.
waarover door het ESC advies is uitgebracht.

Diehl im Rahmen des im Ausgangsverfahren streitigen Vergabeverfahrens ihr Angebot abgab.
Diehl in het kader van de in geding zijnde aanbestedingsprocedure haar offerte heeft ingediend.

einseitig die Albaner und rügte die Serben in jeder Erklärung, die es zum Kosovo abgab.
in elke verklaring over Kosovo de Albaniërs te belonen en de Serviërs af te straffen.