ABHAUE - vertaling in Nederlands

• wegga
• vertrek
• vlucht
• weg ga
• wegloop

Voorbeelden van het gebruik van Abhaue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich abhaue, würden sie mich schnappen, oder?
Als ik vlucht pakken ze me, niet?

Wenn ich jetzt abhaue, ist das Video mein geringstes Problem.- Nein!
Als ik nu vlucht zit ik in serieuze problemen. Nee!

Wenn ich so abhaue, sollten Sie mir folgen.
Als ik opeens wegloop, moet jij meekomen.

Mama meinte, wenn ich mal abhaue, soll ich unsere Telefonnummer
Mama zei dat als ik ooit wegloop… ik ons telefoonnummer

Die wollen, dass ich abhaue.
Ze willen dat ik vlucht.

Wenn ich abhaue, fühle ich mich so wenig schuldig wie ihr.
Als ik hier wegga, zal ik me niet schuldiger voelen dan jullie twee.

Sie wird sonst wissen, wenn ich abhaue.
Ze zal ontdekken dat ik wegloop.

Ganz genau. Wenn ich jetzt abhaue, was würden Sie tun?
Als ik nu stop, wat zou je doen?- Precies?

Er wollte, dass ich mit ihm abhaue, aber das bin ich nicht.
Hij wilde dat ik met hem meeging, maar dat deed ik niet.

Ja, indem ich von Ihnen abhaue.
Ja, door van jou weg te gaan, jij zonderling.

Besser, wenn ich abhaue.
Ik ga beter.

Wenn ich abhaue, wird Steve klein beigeben.
Als ik weg ben, is Steve tevreden.

Damit ich nicht abhaue. -Warum?
Zodat ik niet weg zou lopen.- Hoezo?

Ich sollte Ihnen beweisen, dass ich nicht abhaue.
Ik moest je laten zien dat ik echt niet zou weglopen.

Du willst, dass ich abhaue?
Wil je me weg?

Du willst, dass ich abhaue?
Wil je me weg? Waar wil je me weg?

uns zu verkuppeln, damit ich nicht abhaue.
ik er niet vandoor ging.

Wenn ich nicht abhaue.
Als ik nu niet ga.

Er will, dass ich abhaue.
Hij wil dat ik ontsnap.

Ich sagte nicht, dass ich abhaue.
Ik zei niet dat ik wegging.