ABMARSCH - vertaling in Nederlands

• we gaan
• wegwezen
• we vertrekken
• de aftocht
• kom op
• mars

Voorbeelden van het gebruik van Abmarsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte nicht.- Dann Abmarsch!
Ga dan. Niet doen!

Abmarsch ins Lager!
Terug naar het kamp!

Beide, Abmarsch!- Auf Wiedersehen!
Allebei, vooruit! Doei!

Abmarsch in die Buchhaltung!
Ga naar de boekhouding!

Abmarsch! Tempo! Operation Charlie.
Verkenningsplan Charlie. Tempo, tempo, tempo.

Abmarsch zur Arbeit.
Ga aan het werk.

Abmarsch bereit. Kommst du mit?
We zijn klaar. Ga je mee?

Abmarsch nach Hause.
Ga terug naar het huis.

Abmarsch, Jungs!
Oké, jongens!

Abmarsch in dein Land!
Terug naar je land!

Abmarsch, sofort.
Meekomen, nu meteen.

Abmarsch jetzt.
Weg wezen nu.

Marsha, Abmarsch.
Marsha, wieberen, gaan.

Abmarsch in zwei Minuten!
Over twee minuten weg!

Abmarsch bereit. Kommst du mit?
Ga je mee? We zijn klaar?

Es gab einen Unfall, aber jetzt geht es weiter. Fahrer, Abmarsch!
Er is een ongelukje gebeurd, maar we rijden door!

Beide, Abmarsch!
Allebei, vooruit!

Wir sind gerade beschäftigt. Abmarsch.
We zijn bezig, ga weg.

Mädels, Abmarsch!
Meiden, weg!

Wecken morgen beim ersten Licht, Abmarsch eine halbe Stunde später.
Reveille morgen bij 't eerste licht, aftocht een half uur later.