ABSTAMMT - vertaling in Nederlands

• afstamt
• stamt
• komt
• afkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Abstammt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der italienische Nebbiolo seinerseits von der Sorte Freisa abstammt.
de Italiaanse druif Nebbiolo van deze zelfde Freisa afstamt.

von denen auch der Name Kappls abstammt.
waar ook de naam Kappl van afstamt.

von dem ebenso der beruehmte Hangst Landgraf abstammt, sowie Cottage Son XX, welcher unter anderem Capitol, Ramiro
waarvan ook de beroemde hengst Landgraf afstamt en Cottage Son XX die o.a. Capitol,

sie überhaupt nicht von der Palme abstammt.
hij helemaal niet van de palm afstamt.

Der assyrischen Gemeinschaft, die von einem alten in diesen Regionen ansässigen Volk abstammt, droht die Zwangsemigration.
De Assyrische gemeenschap stamt af van een oud volk dat deze gebieden bewoonde, en zij wordt bedreigd met deportatie.

Vanille(Vanilla Planifolia) ist die einzige Frucht, die von den mehr als 35.000 Orchideenarten dieser Erde abstammt.
Vanille(Vanilla Planifolia) is de enige fruitsoort die voortkomt uit de meer dan 35.000 soorten orchideeën die de aarde rijk is.

CD86 stärker als das ursprüngliche CTLA-4-Molekül, von dem es abstammt.
de moedermolecule CTLA4-Ig waarvan het is afgeleid.

Inez ist eine Schreibvariante zum Namen Ines, der wiederum von Agnes abstammt.
Inez kan verwijzen naar: Inez is de Engelse weergave van de Spaanse voornaam Inès, die is afgeleid van de naam Agnes.

Im Studieren der Etymologie des Wortes„Mentor“ finden wir, das es aus dem griechischen abstammt.
Bij het bestuderen van de etymologie van het woord"mentor" vinden wij dat het uit de Griek voortkomt.

das von Eltern abstammt, die in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs derselben Rasse eingetragen sind, und das selbst gemäß
bedoelde soorten, dat afstamt van ouders die in de hoofdsectie van een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven

Aktivität und Gewebeverteilung der beträchtlichen Variante der lipogenic Bahnshow unter unterschiedlichen Spezies abstammt.
hormonale regelgeving van lipogenesis uit onderzoek in vitro naar knaagdieren stamt, tonen het biologische belang, de activiteit en de weefseldistributie van de lipogenic wegen aanzienlijke variatie onder verschillende species.

ist sicher, dass"sarkophagus" abstammt von den griechischen Wörtern"sark",
zeker is dat sarkophagus komt van de Griekse woorden sark,

Cushings Syndrom bekannt ist, das den oben erwähnten arbeitenden Tumor abstammt, aber auch vom overstimulation der Nebenniere von den Ã1⁄4berschÃ1⁄4ssigen pituitären Hormonen.
gemaakte die voorwaarde als het syndroom van Cushing wordt bekend dat uit de voornoemde functionerende tumor, maar ook uit overstimulation van de bijnier van bovenmatige slijmachtige hormonen stamt.

das von Eltern und Großeltern abstammt, die in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs derselben Rasse eingetragen sind, und das selbst gemäß Artikel 19
bedoelde soorten, dat afstamt van ouders en grootouders die in de hoofdsectie van een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven

Von Eltern und Grosseltern abstammen, die in einem Zuchtbuch derselben Rasse eingetragen sind;
Afstammen van ouders en grootouders die ook reeds in dat stamboek zijn ingeschreven;

Dem ersten Riesen. Es heißt, dass alle Riesen von Ur" abstammen.
Men zegt dat alle reuzen afstammen van Ur, de eerste reus.

Wenn wir vom Chimpansen abstammen, Warum gibt's immer noch Chimpansen?
Als wij afstammen van chimpanzees, waarom zijn er dan nog steeds chimpanzees?

Ich kann nicht glauben, dass wir von Sklavenhaltern abstammen.
Ik kan niet geloven dat we van slavenhouders afstammen.

Sie müssen herausfinden, welche Mitglied der Familie waren Sie abstammen, aus.
U moet om erachter te komen welke lid van de familie u afstammen van waren.

kann ein Mensch von einer Fledermaus abstammen.
iemand kan ook van 'n vleermuis afstammen.