ADLIGE - vertaling in Nederlands

• edelen
• edellieden
• edelman
• vorsten
• adellijke
• adel
• aristocraten
• edelvrouw

Voorbeelden van het gebruik van Adlige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wolltest den Thron, vergeblich, Adlige hassen dich.
Je wilde de troon maar dat mislukte, alle edelen verachten je.

Ritter und Adlige und schließlich Bauern.
ridders en edelen, en uiteindelijk boeren.

Es ist ein trauriger Tag für England, wenn Adlige nicht für ihre Königin aufstehen.
Het is een droevige dag voor Engeland als edelen niet opstaan voor hun koningin.

Und andere Adlige zur Jagd ein. Gideon, ladet Lord Maxford.
Zeg Lord Maxford dat ik hem en de andere edelen meevraag voor een Koninklijke jacht.

Das ist ein Spiel für Adlige.
Dit is een spel voor de edelen.

So viele Adlige.
Zo veel edelen.

Für Bürgerliche, Adlige und Könige.
Voor burgers, edelen en koningen.

Sie liebte namenlose Bürger mehr als berühmte Adlige.
Ze hield meer van anonieme burgers dan beroemde edelen.

Adlige sind wie Gänse.
Edelen zijn net als ganzen.

Adlige wie mein Vater, Lord Narcisse,
Edelen zoals mijn vader, Lord Narcisse,

Paläste sind etwas für Adlige.
Paleizen zijn voor vorsten.

Ja. Sie haben ein Flaggschiff bestellt. Adlige?
Edelen? Ja. Ze hebben een vlaggenschip besteld?

Weil man Adlige niemals duzt.
Mensen van adel tutoyeert men nooit.

Keine Sorge. Verdammte Adlige.
Verdomde edelen. Geen zorgen.

Adlige haben schon immer arme Mädchen ohne Rang geheiratet.
Edelmannen trouwen altijd al met arme vrouwen zonder wapenschild.

Gebt mir ihre Namen. Mehrere Adlige"?
Meerderen edelen"? Ik wil hun namen?

Der Turm ist nur für Adlige.
De Toren is alleen voor nobelen.

Adlige aus dem ganzen Reich reisen gerade nach Königsmund zum Turnier meines Bruders.
Edelen uit het hele Rijk komen naar de stad voor mijn broer z'n toernooi.

Wir sind jetzt Adlige!
We zijn nu van adel.

Adlige graben nicht.
Edelen graven niet.