AGIERTE - vertaling in Nederlands

• handelde
• trad
• was
• fungeerde
• opereerde
• werkte
• gehandeld
• deed zijn werk

Voorbeelden van het gebruik van Agierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er agierte in diesem Fall als Bassist und Produzent zugleich.
Hij was in/voor deze band ook producent en bassist.

Tom Cruise agierte in diesem Film in seiner ersten Filmrolle.
Peter Faber speelde in deze film zijn eerste filmrol.

Er agierte nicht wie ein Schuldiger.
Hij gedroeg zich niet als een schuldig man.

Wie sie agierte und reagierte.
Hoe ze zich gedroeg en reageerde.

Sie agierte als Zuhälterin… die Mädchen für ihr neues Bordell kauft.
Ze deed zich voor als hoerenmadam die haar eigen bordeel wilde beginnen.

Wahrscheinlich agierte unser Dieb nicht alleine.
Er is een kans, dat onze dief niet alleen gewerkt heeft.

In den 1980er Jahren, Sie agierte in ihre ersten erheblichen Bühne Rollen
In de jaren 1980, zij handelde in haar eerste belangrijke fase rollen

Ab Ende 1957 agierte er auch in einer Rock-'n'-Roll-Band,
Aan het eind van 1957 trad hij ook op in een rock-'n-roll-band,

Aber ich muss sicher sein, dass ich den richtigen Bösen bestrafe, und dass er alleine agierte.
En zeker weten dat hij alleen handelde. Maar ik moet de juiste slechte man straffen.

Zusätzlich agierte er als Geschäftsführer der Moore Securities Company und Eastern Finance& Securities Company in Philadelphia,
Bijkomstig trad hij op als bedrijfsleider van de Moore Securities Company,

Ich agierte so heterosexuell…
Ik was zo heteroseksueel,

er nicht auf Geheiß seiner Regierung agierte. Obwohl Solowiechek es nicht zugeben will.
ie niet in opdracht van z'n regering handelde. Solowiechek wil het niet toegeven, maar.

Ebenso agierte er bei den Donaueschinger Musiktagen,
Hij trad ook op bij de Donaueschinger Musiktage,

der dabei laut Lee als Mittelsmann agierte.
die volgens Lee als tussenpersoon fungeerde.

In seiner frühesten Teilen agierte er in einer Reihe von mittelmäßigen Filme,
In zijn vroegste delen trad hij op in een reeks van middelmatige films,

Dabei agierte er wie ein Gespenst, wer er ist oder woher er kommt.
En hij deed zijn werk als een geest… terwijl de meesten geen idee hadden wie hij was of waar hij vandaan kwam.

In den späten 50er Jahren agierte der talentierte Typ in der Zusammensetzung verschiedener Kollektive.
In de late jaren 50 trad de getalenteerde man op in de samenstelling van verschillende collectieven.

Dabei agierte er wie ein Gespenst, während die meisten nicht einmal wussten, wer er ist
En hij deed zijn werk als een geest… terwijl de meesten geen idee hadden wie hij was

Hanks agierte in der Schule spielt,
Hanks gehandeld op school toneelstukken,

Für einige Zeit agierte Mikhail als Vermittler zwischen Ehepartnern, die sich von der Ehe,
Mikhail trad enige tijd op als bemiddelaar tussen echtgenoten die gescheiden huwelijk,