OPEREERDE - vertaling in Duits

• operierte
• arbeitete
• agierte
• operierst
• tätig war
• operiert
• operierten

Voorbeelden van het gebruik van Opereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van een eerste- of tweedejaars arts-assistent opereerde.
Wie ein Assistenzarzt im zweiten Jahr operierte.

Hij had een opleiding van 17 jaar gevolgd voor hij Mrs Beyer opereerde.
Er wurde 17 Jahre ausgebildet, bevor er Mrs Beyer operierte.

dus opereerde ik zijn arm?
also operierte ich ihn dort.- Was geht?

Ik opereerde de Nederlandse ambassadeur aan z'n hart.
Ich operiere den holländischen Botschafter demnächst am Herzen.

We kregen een tip dat hij opereerde vanuit een pakhuis in Queens.
Wir bekamen einen Tipp, dass er aus einem Lagerhaus in Queens arbeitet.

Als hij wist wie hem opereerde, viel hij flauw.
Wenn der wüsste, was für Clowns ihn operieren, würde er umkippen.

Een mol die jaren onder mijn neus opereerde.
Ein Maulwurf, der seit Jahren direkt vor meiner Nase agiert.

Ik dacht dat je alleen opereerde, dochter.
Ich dachte, du arbeitest allein, Tochter.

Het eerste Zuidelijke Front opereerde in de sector tussen Moskou en Odessa.
Die erste Papiermühle in der Standesherrschaft arbeitete zwischen Muskau und Keula.

Toen ik in Dachau opereerde, was dit reeds achterhaald.
Als ich in Dachau operiert habe, hab ich sowas nie benötigt.

Maar je opereerde zonder toestemming.
Aber du hast im OP einen unbefugten Eingriff vorgenommen.

Toen Thackery nog opereerde, was het altijd afgeladen.
Als Thackery operiert hat, gab es nur noch Stehplätze.

Opereerde in Hongarije in een sectie van bureau 4-B.
In Ungarn eingesetzt in einer Abteilung das Amtes 4 B.

Misschien opereerde Marcus zelfstandig.
Vielleicht handelte Marcus unabhängig.

Ik opereerde de Nederlandse ambassadeur aan z'n hart.
Ich führe am Morgen am niederländischen Botschafter eine OP am offenen Herzen durch.

Ik sprak met de chirurg die haar opereerde.
Ich habe mit dem Chirurgen gesprochen, der sie operiert hat.

En dat Lindsey vanuit twee verschillende locaties opereerde.
Und dass Lindsey von zwei Standorten aus operiert hat.

Had ze door wie ze opereerde?
Hat sie gemerkt, wen sie operiert hat?

Eric iemand van een andere familie opereerde?
Eric jemand aus einer anderen Familie operiert hat?

Na de Tweede Wereldoorlog groeide het bedrijf uit tot een middelgroot transportbedrijf dat nationaal en internationaal opereerde.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs das Unternehmen zu einem mittelgroßen Transportunternehmen heran, das national und international operierte.