OPERIERTE - vertaling in Nederlands

• opereerde
• werkte

Voorbeelden van het gebruik van Operierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer operierte Sie?
Wie is je chirurg?

Lauter! Ich befehligte eine Division, die in der Gegend operierte.
Harder. Ik voerde een afdeling aan die in het gebied werkzaam was.

Die Schwestern sahen ihn, auch fünf Patienten, die er operierte.
De verpleegkundigen zagen hem daar en de vijf patiënten die hij behandelde.

Als man mich operierte, hast du die Mädchen aus der Klinik gebracht.
Ging jij met de meisjes het ziekenhuis uit. Toen ik werd geopereerd.

ein Schlepper, bekannt als El Gato, von der Stadt aus operierte, zur Zeit der Escarra-Massaker in Mexiko.
een smokkelaar genaamd El Gato opereerde vanuit zijn stad ten tijde van het Escarra bloedbad in Mexico.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs das Unternehmen zu einem mittelgroßen Transportunternehmen heran, das national und international operierte.
Na de Tweede Wereldoorlog groeide het bedrijf uit tot een middelgroot transportbedrijf dat nationaal en internationaal opereerde.

der Angriff nicht stattgefunden hätte, wenn die Marine in der Nähe der Festung operierte.
de marine nabij het fort opereerde, de aanval niet had plaatsgevonden.

er sei Teil eines vierköpfigen Delta-Teams, das aus einem kleinen nordafrikanischen Dorf namens Rabal operierte.
hij lid was van 'n Delta reddingsteam… dat opereerde vanuit het Noord-Afrikaanse dorp Rabal.

In denen sie gesehen wurde. Er ist nicht der Oberboss, aber er operierte in den Bars.
Waar je dochter gezien is. Hij is niet de grote baas, maar hij opereerde in de kroegen….

Der operierte Bereich wird nach der Liposuktion durch einen elastischen Verband oder Halterung gestützt.
Het geopereerde gebied wordt, na de liposuctie, meteen gesteund door een elastisch verband of gaine.

Von März bis Juni 1620 sperrte Georg Friedrich im Auftrag der Union die Straße von Breisach nach Freiburg, wobei er von einem befestigten Lager bei Ihringen aus operierte.
Van maart tot juni 1620 blokkeerde George Frederik in opdracht van de Protestantse Unie de weg van Breisach naar Freiburg, opererend vanuit een versterkt kamp in Ihringen.

Nachdem er an 75"Freiwilligen im Gefängnis experimentiert hatte. Aber keine Angst, ein mutiger Chirurg operierte.
Maar wees gerust, een dappere chirurg wilde hem opereren… na te hebben geëxperimenteerd op 75 vrijwilligers' uit de lokale gevangenis.

der sie zwei Stunden lang operierte.
twee uur lang geopereerd.

Sheriff, der Chirurg der Cheryl Winslow operierte, sagte, dass der der den Kaiserschnitt machte,
Dat degene die die keizersnede deed, dit nog al had gedaan. Sheriff,

er Taedong 1 ist, der in Deutschland operierte. Die ANSP.
hij… Taedong River 1 was, die actief was in Duitsland.

auf Alpha Wurf operierte, unterzeichnete einen Markt, was den Verkauf von 22 Mirage 2000EAD,
Alfa's Straal werkte, ondertekende een markt betreffende de verkoop van 22 Mirage 2000EAD,

Wer plante sie, wie operierte sie, war sie in terroristi sche Anschläge verwickelt,
hoe zij te werk is gegaan en of zij betrokken is

Die Antwort ist die Gegenseite des operierten oder schwächeren Beins.
Het antwoord is de tegenovergestelde hand van het been waarop geopereerd werd of dat zwakker is.

sie von Santa Barbara aus operierten.
ze buiten Sante Barbara opereerden.

du gehst mit einer operierten, transsexuellen Person, ohne zu urteilen aus… das ist sehr aufgeklärt.
Alan… Dat je uitgaat met een post-op transgender zonder vooroordelen. Is erg verhelderend.