AHNT - vertaling in Nederlands

• weet
• vermoedt
• heeft
• denkt
• weten
• vermoedde

Voorbeelden van het gebruik van Ahnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehr als ihr ahnt.
Meer dan je denkt.

Ihr ahnt nicht, was euch blüht.
Jullie weten niet waar jullie aan begonnen zijn.

Aber er ahnt nicht, was für ein Idiot SIE sind.
Maar hij weet niet dat u zo'n idioot bent.

Sie ahnt etwas, Sarah.
Ze vermoedt iets, Sarah.

Arme runter. Niemand ahnt etwas.
Armen naar beneden. Niemand heeft iets door.

Er hat mehr Recht, als er ahnt.
Hij zit dichter bij de waarheid dan hij denkt.

Keiner von ihnen ahnt, was gleich passiert.
Ze weten niet wat er staat te gebeuren.

Ihr ahnt bestimmt, warum ich Euch hergebeten habe.
Je weet vast waarom ik wil dat je komt.

Niemand ahnt, dass du ein Doppelagent bist?
Niemand vermoedt dat je een dubbelagent bent?

Keiner ahnt etwas. Keine Sorge.
Geen zorgen. Niemand heeft iets door.

Sie zeigt sich nicht, wenn sie ahnt, dass etwas faul ist.
Collette laat zich niet zien als ze denkt dat er iets mis is.

er andere Menschen behandelt. Der Durchschnittsbürger ahnt nicht.
Burgers weten niet dat hun veiligheid wordt bepaald.

Er ahnt nicht, was kommt.
Hij weet niet wat er komt.

Ahnt deine Mutter irgendwas?
Vermoedt je moeder soms iets?

Ich frage mich, ob er etwas ahnt.
Ik vraag me af of hij iets door heeft.

Wir haben mehr gemeinsam, als ihr ahnt. Warte, warte, warte!
Wacht. We lijken meer op elkaar dan je denkt.

Das könnte größer sein, als ihr ahnt.
Dit is groter dan jullie weten.

Sie ahnt nicht mal, dass Pelle Nohrmann existiert.
Ze weet niet eens dat Pelle Nøhrmann bestaat.

Wenn jemand rausfindet… Niemand ahnt etwas.
Niemand vermoedt iets. Als iemand hierachter komt….

Knapper, als ihr ahnt.
Minder dan je denkt.