ANERKANNTE - vertaling in Nederlands

• erkende
• aanvaarde
• goedgekeurde
• wordt erkend
• geaccepteerde
• bekende
• gerenommeerde
• geaccrediteerde
• heeft erkend
• zijn erkend

Voorbeelden van het gebruik van Anerkannte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und die führende Expertin in der Quantenkosmologie. Mein Gast ist eine anerkannte Physikerin.
En dé toonaangevende expert in kwantum kosmologie, Waarschuwinkje Mijn gast is 'n bekende natuurkundige.

Welt. Dieser anerkannte supremity des Korans speichert es von jeder.
Wereld. Deze erkende supremity van de Koran slaat deze vanaf elke.

Es gibt bewährte, anerkannte Arten dies zu tun.
Er zijn gevestigde, aanvaarde manieren om het te doen.

Wir sind anerkannte Gottgeweihte, ISKCON.
Wij zijn erkende toegewijden, ISKCON.

Es gibt keine allgemein anerkannte Definition von Zivilgesellschaft.
Er bestaat geen algemeen aanvaarde definitie van het begrip"maatschappelijk middenveld.

Poroschenko zieht sogar anerkannte Experten auf diesem Gebiet an.
Poroshenko trekt zelfs erkende experts op dit gebied aan.

Es gibt keine allgemein anerkannte Norm für die Qualitätsevaluierung.
Er bestaat geen algemeen aanvaarde standaard voor de kwaliteitsbeoordeling.

Veranstaltungen und national anerkannte Künstler, Hotels und Abenteuertouren.
Evenementen en nationaal erkende kunstenaars, hotels en avontuurlijke reizen.

es bislang keine international anerkannte Definition von Terrorismus gibt.
er geen internationaal aanvaarde definitie van terrorisme bestaat.

Fachböden Auftragnehmer und anerkannte Errichterfirmen für führende Hersteller.
Specialist vloeren aannemers en erkende installateurs voor toonaangevende fabrikanten.

Ein Problem der Astrobiologie ist, dass es keine allgemein anerkannte Definition von Leben gibt.
Hoewel astma duidelijk wordt herkend, is er geen algemeen aanvaarde definitie van deze aandoening.

Anerkannte Arbeitgeber.
Erkende werkgevers.

Wirkstoff- Metoprololsuccinat, INN(international anerkannte Bezeichnung)- Metoprolol.
Actief bestanddeel- metoprololsuccinaat, INN(internationaal aanvaarde naam)- metoprolol.

Anerkannte Branchenverbände.
Erkende kolomorganisaties.

Anerkannte Clearing-Organisationen.
Erkende clearinginstellingen.

Anerkannte Gewerkschaft.
Erkende vakbond.

Anerkannte Gewerkschaft oder gewählte Vertreter.
Erkende vakbond of gekozen vertegenwoordigers.

Es ist keine anerkannte Schule, aber….
Het is geen erkende school, maar….

Die Informationen müssen anerkannte Qualitätskriterien erfüllen.
De informatie moet aan erkende kwaliteitscriteria voldoen.

Verrückt" ist keine medizinisch anerkannte Bezeichnung.
Gek' Is geen medisch erkende term.